Translation of "Seres" in English

Somos seres humanos.

We are human.

Somos todos seres sociales.

We're all social beings.

Ellos son seres humanos

they're human beings.

Pero no como seres individuales,

not as individual beings,

Los seres humanos preeminentemente racionales,

The pre-eminently thinking human beings,

Los humanos son seres creativos.

Human beings are creative beings.

Ustedes son seres humanos libres.

You are free human beings.

Los seres humanos deben razonar

Human beings are supposed to reason,

Los palestinos son seres humanos.

The Palestinians are human beings.

seres humanos sanos, productivos y calificados.

skilled, healthy and productive human beings.

Pero los seres humanos son diferentes.

But human beings are different.

Sólo los seres humanos pueden reír.

Only humans can laugh.

Los gendarmes también son seres humanos.

Gendarmes are also human beings.

Los seres humanos son mamíferos superiores.

Human beings are the higher mammals.

Mientras no malcriemos a los seres humanos

As long as we do not spoil human beings

La inteligencia de los seres humanos evolucionó.

Human beings evolved their intelligence.

Tienes que cuidar de tus seres queridos.

You need to look after your loved ones.

Pasar tiempo con ellos como seres humanos.

spending time with them as human beings.

Los seres humanos no pueden hacer milagros.

Humans can't perform miracles.

El poder que tienen como seres humanos,

the power that you have as human beings,

Escuchando las voces de vecinos y seres queridos,

By hearing the voices of our neighbors and loved ones,

También tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:

this is also our collective human superpower.

Que enfatiza la acción de los seres humanos.

that emphasizes the agency of human beings.

Creo que los seres humanos tienen el poder

I believe that human beings have the power

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

Human beings all want the same things

Pero no hay duda en los seres humanos.

but there is no doubt in human beings.

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.

Human beings are created to create things.

Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.

Human beings are powerless before nature.

Sin el aire, todos los seres vivos morirían.

But for air, all living things would die.

Animales, vegetales y microbios, todos son seres vivos.

Animals, vegetables, and microbes, all are living things.

Cómo transmitirían a esos seres inteligentes de otras galaxias

How would you explain to these intelligent beings from other galaxies

Como seres humanos, vemos que estamos mejorando nuestra salud,

You see as human beings we're getting healthier,

Pasamos más tiempo trabajando que con nuestros seres queridos.

We spend more time working than we do with our loved ones.

Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.

Human as a biological being belongs to the animal world.

Estamos luchando una guerra con seres de otro mundo.

We are battling creatures from another world.

Reclame ver o escuchar a sus seres queridos muertos.

claim to see or hear their dead loved ones.

¿Estamos solos los seres humanos en este Universo infinito?

Are we humans alone in this infinite universe?

Y todos mis seres queridos estaban ahí y, de repente

And everyone I love is there, I get hit out of no nowhere

Las computadoras ya son mejores que nosotros, los seres humanos,

Computers are better than we are, as human beings,

Podía haber planetas, si en esos planetas habría seres vivos,

could be planets, on those planets living beings,

Como seres humanos nacemos con un gran rango de movimiento.

You see, the thing is, as humans, we were born with full range of motion.

Nosotros y todos nuestros seres queridos nos vamos a morir.

We and all our loved ones are going to die.

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

to attack other human beings, to commit ritual killing,

Los seres humanos han logrado mucho más que los animales.

Human beings have achieved a lot more than animals.

Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo.

All human beings have the same kind of body.

Él piensa que los dinosaurios y los seres humanos coexistieron.

He thinks that dinosaurs and humans co-existed.

- Somos humanos.
- Nosotros somos humanos.
- Somos personas.
- Somos seres humanos.

- We are human.
- We are people.
- We're humans.
- We're people.

Porque no es así como los seres humanos deberían vivir.

because this is not how human beings are supposed to live.

Podrá deducir que en nuestro planeta hay dos tipos de seres:

it can infer that in our planet there are two types of beings:

Vemos que son unos seres que tienen algo más de calor,

We can see they are beings that feel a little bit warmer,

Pero la máquina puede hacerlo y no necesita de seres humanos.

is in the machine, and it doesn't need people.

Que los seres humamos, que son una especie animal entre otras,

that humans, who are an animal species among others,

Bueno, casi todos los seres vivos pueden transportar y producir virus,

Well, almost all living things can carry and produce viruses,

Por el daño que los seres humanos tenemos a la naturaleza

because of the damage that we human beings have to nature

La única criatura que perturba la ecología entre los seres vivos

the only creature that disrupts ecology among living things

El instinto de supervivencia es propio de todos los seres vivos.

The instinct for survival is inherent in every living thing.

Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.

If the sun were to stop shining, all living things would die.

Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían.

- If it were not for the sun, every living thing would die.
- If it weren't for the sun, every living thing would die.

Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.

Where they burn books, they will eventually burn people.

A veces, creo que no todos los humanos son seres sensibles.

Sometimes, I think not all humans are sentient beings.

El trabajo se interpone en el camino con amigos y seres queridos.

work gets in the way with friends and loved ones.

Entenderemos más de los seres humanos como tales y sobre la humanidad.

we understand about human beings as such and about humanity.

Somos seres sociales y nos importa lo que los demás están haciendo,

We're social people, we really care what other people are doing,

Como seres humanos, tenemos el poder de dar forma a nuestro futuro.

As human beings, we have the power to give form to our future.

La arquitectura es el arte de hacer refugios para los seres humanos.

Architecture is the art of making shelter for human beings.

Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común.

All living beings would have evolved from a common ancestor.

¿Por qué se ríen los seres humanos? Es un problema muy difícil.

Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.

Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.

The living beings of the past were very different from those of today.

Si no hubiera sol, no podrían existir seres vivientes sobre la tierra.

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.

Estaba sentada con mis seres queridos en la mesa de un restaurant tailandés

So we're sitting there at this huge table, a toy Thai with everyone I love around

Una cosa que los modificadores de conducta sabemos es que los seres humanos,

One thing we behavior modifiers know is that human beings,

Dejé de visitar a mis amigos y de comunicarme con mis seres queridos.

I stopped seeing friends and communicating with my loved ones.

La luciérnaga, la abeja, el colibrí ... Con tales seres, ¿qué tengo en común?

The firefly, the bee, the hummingbird ... With such beings, what do I have in common?

La ley de EE. UU. requiere que la decisión sea tomada por seres humanos,

which is required by United States law to be made by human beings -

Y hacer el bien a todo el mundo y a todos los seres vivos.

and do good to everybody and all beings.

Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.

Human beings are different from animals in that they can think and speak.