Translation of "Comparar" in English

Para comparar,

Now, for comparison,

Y para comparar,

and for comparison,

No se puede comparar.

They are incomparable.

Nada se puede comparar o medir

You see, nothing can ever compare, or will measure up against,

No me puedo comparar con él.

I am no match for him.

No deberías comparar a Tom con Mary.

You shouldn't compare Tom with Mary.

Se puede comparar un libro con un amigo.

A book can be compared to a friend.

Deberías salir y comparar precios antes de comprar.

You should shop around.

¿Va a comparar usted el asalto de un banco

are you going to compare robbing a bank

Ahora bien, ¿qué ocurre al comparar estas dos condiciones?

Now, what happens when you compare these two conditions?

Pero lo bueno es cuando comenzamos a comparar entre países.

But the cool thing is when we start comparing across countries.

Se puede comparar el desarrollo de los senderos neuronales del cerebro

You can compare the development of neural pathways in your brain

Por comparar, en Luisiana en la década de los 60, muchos potenciales votantes

For comparison's sake, in Louisiana in the early 60s, many would-be-voters

Tatoeba: Donde las peleas de almohadas no se pueden ni comparar con las peleas de oraciones.

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.

If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

Puedes comparar su inteligencia con un gato o un perro o incluso con uno de los primates inferiores.

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

El congreso nos ofrecerá la oportunidad de comparar resultados de la investigación de todos los países de la Unión Europea.

The congress will offer us the oportunity to compare the results of the investigation in the European Union.