Translation of "Celos" in English

Tomás tiene celos.

- Tom is jealous.
- Tom's jealous.

Ardientes celos lo atormentaban.

Burning jealousy tormented him.

- No hay amor sin celos.
- No existe el amor sin celos.

There's no love without jealousy.

- Los celos lo llevaron a eso.
- Sus celos lo llevaron hasta esto.

Jealousy made him do that.

- No hay amor sin celos.
- El amor va acompañado de los celos.

There's no love without jealousy.

Tenía celos de mi hermano.

I was jealous of my brother.

Quiero darle celos a Tom.

I want to make Tom jealous.

No hay amor sin celos.

- There's no love without jealousy.
- Love is never without jealousy.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

They are jealous of our success.

No existe el amor sin celos.

There's no love without jealousy.

Los celos lo llevaron a eso.

Jealousy made him do that.

Tiene muchos celos de su mujer.

He's very jealous of his wife.

La vergüenza, el miedo, los celos excesivos.

the shame, the fear, the excessive jealousy.

Los celos son enemigos de la amistad.

Jealousy is an enemy to friendship.

Los celos lo llevaron a hacer eso.

Jealousy made him do that.

Creo que ella tiene celos de ti.

I think she's jealous of you.

En una relación platónica no hay celos.

In a platonic relationship, there is no jealousy.

Los celos también fueron cubiertos en esta película

jealousy was also covered in this movie

- Creo que estás celoso.
- Pienso que tienes celos.

I think you're jealous.

- Él está celoso.
- Él es celoso.
- Tiene celos.

- He is jealous.
- He's jealous.

La gente celosa muere pero los celos no.

Jealous people die, but not jealousy.

Los celos extremos también traen consigo posesividad y desconfianza,

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

¿Sabía ella demasiado? ¿Fueron celos? Hubo una especulación salvaje.

Did she know too much? Was it jealousy? There was wild speculation.

- Envidié a mi hermano.
- Tenía celos de mi hermano.

I was jealous of my brother.

Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.

There may be love without jealousy, but there is none without fear.

Las otras chicas sienten celos de Lillie porque ella es muy guapa.

The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.

Berthier también era conocido por sus celos y rencores: su pedante venganza contra

Berthier was also notorious for his jealousies  and grudges: his pedantic vendetta against  

Los celos siempre nacen con el amor, pero no siempre mueren con él.

Jealousy is always born at the same time as love, but it does not always die at the same time as love.

Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

Los celos son una enfermedad; el amor es una condición sana. La mente inmadura a menudo confunde uno con el otro, o asume que cuanto mayor es el amor, mayores son los celos. De hecho son casi incompatibles; ambos a la vez producen una agitación insoportable.

Jealousy is a disease; love is a healthy condition. The immature mind often confuses one for the other, or assumes the greater the love, the greater the jealousy. In fact they are almost incompatible; both at once produce unbearable turmoil.