Translation of "Aquellas" in English

Aquellas chicas son prostitutas.

Those girls are prostitutes.

¿Qué son aquellas cosas?

What are those?

Aquellas flores se murieron.

Those flowers have died.

Conozco a aquellas chicas.

I know those girls.

Y aquellas que nos alegran.

and those things that make us joyful.

Quita aquellas personas de aquí.

Get those people out of here.

Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas.

She sympathized with those unfortunate people.

¿Aquellas chicas están usando polleras blancas?

Do those girls wear white skirts?

Estas biromes son mejores que aquellas.

These pens are better than those.

Aquellas tartitas son de origen coreano.

Those little cakes are Korean in origin.

Y encuentren todas aquellas alarmas de incompatibilidad.

and find all those red flags of incompatibility.

Me arrepiento de haber comido aquellas ostras.

I regret eating those oysters.

Son aquellas que con el paso del tiempo

are the ones that over time

- Estoy mirando estas flores.
- Estoy mirando aquellas flores.

I'm looking at those flowers.

- Esas son tus órdenes.
- Aquellas son tus órdenes.

Those are your orders.

- ¿Quiénes son aquellas mujeres?
- ¿Quiénes son esas mujeres?

Who are those women?

Todas aquellas empresas que sólo busquen vender un producto

All those companies that only want to sell a product

Tales como aquellas de James Magnussen o Roy McAvoy.

Such as those by James Magnussen or Roy McAvoy.

Especialmente aquellas que no hagan líderes a la gente.

especially when they don't usually make people leaders.

Con aquellas que tienen una visión negativa de la vejez.

with those who had a negative vision of old age.

Tenían aquellas personas con una visión positiva de la vejez.

in those with a positive vision of old age.

Porque solo aquellas personas que se esconden detrás de excusas

Because only those people who hide behind excuses

Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo.

Systemic diseases are those that affect the entire organism.

¿Qué pasaría a aquellas mujeres con estrías o un poco de barriguita?

What would happen to those women with stretch marks and a little belly?

¿Ha puesto usted marcos a aquellas fotografías que traje la semana pasada?

Have you framed those pictures I brought in last week?

Que demuestran que para aquellas mujeres que aspiran a ese tipo de carreras,

demonstrating that for those women that do aspire to that sort of career,

Aquellas supuestas fotos de un ovni finalmente fueron desacreditadas como una elaborada falsificación.

Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.

Excluye o elimina a aquellas mujeres para quienes es una necesidad, no un capricho,

exclude and erase the women who need, not just want, need to give them up,

Aquellas personas no desatendían a su hijo debido a que pasaran demasiado tiempo con Internet.

Those people did not neglect their child because they used the Internet too much.

- Aquellas fueron sus precisas palabras.
- Esas fueron sus palabras textuales.
- Esas fueron sus palabras precisas.

Those were his actual words.

Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder.

People I admire most are those who do not see life in terms of power.

A veces las personas que crees que no quieren hablar contigo son aquellas esperando que hables con ellas.

Sometimes the people you think don't want to talk to you are the ones waiting for you to talk to them.

Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.

Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.

- Aquellas inmensas cajas metálicas que usted ve en el barco reciben el nombre de conteiners.
- Aquellas inmensas cajas metálicas que ves en el barco reciben el nombre de contenedores.
- Esas cajas enormes y metálicas que ves en el barco son llamadas "contenedores".

Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers.

A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.

- El orgullo patriótico pertenece a aquellas cosas que no entiendo.
- El orgullo patriótico cuenta entre una de esas cosas que no entiendo.

National pride counts among those things which I don't understand.

Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.

The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.

El plan comienza inmunizando primero a aquellas personas que son más vulnerables a enfermedades graves y a la muerte, incluidos los residentes de centros de cuidados a largo plazo y las personas que cuidan de ellos, las comunidades indígenas remotas y en riesgo, y las personas de la tercera edad.

The plan starts by first immunizing those who are most vulnerable to severe illness and death, including long-term-care residents and the health care workers who care for them, remote and at-risk Indigenous communities, and seniors.