Translation of "Apertura" in English

¿Conoces la apertura de PTT?

Do you know the opening of PTT?

¿Cuál es vuestra apertura favorita?

What is your favorite opening?

¿Cuál es tu apertura favorita?

What is your favorite opening?

Gente que defendía una cierta apertura

people who defended a certain openness

El presidente hizo la apertura a la reunión.

The chairman opened the meeting.

Una vez más, la apertura de las Olimpíadas, Londres.

again, the opening of the Olympics, London.

Es importante saber que la apertura aquí se está

It is important to know that the opening here is

Y encontrarás que eso aumenta tus tasas de apertura

and you'll find that that increases your open rates

Tenía que dar el discurso de apertura en una empresa

I was keynote speaking for a corporation

El ritual matutino antes de la apertura de la tienda.

the morning ritual before the shop opens.

Tres enunciados en los que el argumento de apertura se repite.

Three sentences in which the opening clause is repeated.

Para la apertura y el pensamiento crítico, para la inspiración y la acción.

for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

Asegurara y fortificara una apertura de su encierro desde la cual su caballería podría

from securing and fortifying an opening from his enclosure from which his cavalry could

Hay tres fases en el ajedrez: la apertura, el medio juego y el final.

There are three phases in chess: the opening, the middle game and the final.

Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche.

I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.

De los íconos del reformismo y la apertura en el mundo árabe. Bajo su gestión, Abu

of the icons of reformism and openness In the Arab world. Under his management, Abu

La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.

The Ruy López opening, also known as the Spanish opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), is perhaps the most famous and certainly one of the most studied lines of the game of chess.

"Sea sobre temas en los que estamos de acuerdo o no, el espíritu de franqueza y apertura,

“Whether about issues on which we agreed or disagreed, the spirit of candor and openness

Si después de 1.e4 de las blancas, las negras juegan 1. ... c5, la apertura se llama Defensa Siciliana, que es una de las favoritas entre muchos ajedrecistas famosos.

If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.

Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) that is named after him.