Translation of "Acogedor" in English

El hotel es acogedor.

The hotel is cozy.

¿Entonces, dónde estás? - Acogedor, genial.

Where are you, then? - Cozy, great.

Hagámoslo un poco más acogedor.

Let's make it a little bit more cozy.

Oh mira, de nuevo tan acogedor.

Oh look, again so cozy.

Entonces, eso es realmente súper acogedor.

So, that's really super cozy.

En un mundo entendible, acogedor y seguro,

back to the nice, safe, familiar world

La nieve es un buen aislante. Bastante apretado y acogedor.

Snow is a great insulator. Pretty... tight, pretty cozy!

¿Cuánto tiempo llevas construyendo sobre eso? Eso es increíblemente acogedor.

How long have you been building on it? So that's incredibly cozy.

En aquel lugar poco acogedor encontré a demasiadas personas intratables.

In that uninviting place I found too many difficult people.

La nieve es un buen aislante. El espacio justo. Bastante acogedor.

Snow is a great insulator. Pretty tight, pretty cozy.

- En aquel hosco lugar encontré a demasiadas personas hoscas.
- En aquel lugar poco acogedor encontré a demasiadas personas intratables.

In that unwelcoming place I found too many surly people.