Translation of "¿sinceramente" in English

¿Y sinceramente?

And honestly?

Porque al principio, sinceramente

because at first, to be honest,

Sinceramente, no me gusta.

Frankly, I don't like him.

Sinceramente, no me gustas.

Frankly speaking, I don't like you.

Sinceramente, está usted equivocado.

Frankly speaking, you are in the wrong.

- Sinceramente, no me gusta la idea.
- Sinceramente, no me gusta esta idea.

- To speak frankly, I don't like the idea.
- Frankly speaking, I don't like the idea.

Agradecemos sinceramente a los constructores.

We thank the men from the construction department with great honesty.

Dime lo que piensas sinceramente.

Tell me truly what you think.

Sinceramente, tienes pinta de culo.

Honestly, you look like an ass.

Sinceramente, no me gusta la idea.

- To speak frankly, I don't like the idea.
- Frankly speaking, I don't like the idea.

Sinceramente, no me gusta esta idea.

Frankly speaking, I don't like the idea.

Sinceramente, no me gusta tu idea.

To speak frankly, I don't like your idea.

Sinceramente, no me gusta vuestra idea.

- Frankly speaking, I don't like your idea.
- Frankly, I don't like your idea.

Sinceramente espero que no te enfermes.

I really hope you don't get sick.

Espero sinceramente que te mejores pronto.

I sincerely hope you'll get well soon.

Y, sinceramente, mientras esta semilla crecía

And to be honest, while this seed was growing,

- ¿Sinceramente piensas ganar?
- ¿Realmente piensas vencer?

Do you really expect to win?

Quiero escribir sobre esto, pero sinceramente,

I want to write about this but honestly,

De la que necesitamos hablar más sinceramente,

that we need to talk about more frankly,

- Yo sinceramente no quiero ir a Boston con Tom.
- Sinceramente, yo no quiero ir a Boston con Tom.

I really don't want to go to Boston with Tom.

Sinceramente, no estoy muy impresionado por su idea.

Frankly, I'm not that impressed with his idea.

Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación.

His employer was sincerely grateful for his cooperation.

Bueno, sinceramente, Luke, eso es parte de eso.

Well honestly Luke, that's part of it.

- Creo sinceramente que la imaginación humana no tiene límites.
- Creo sinceramente que la imaginación humana carece de límites tangibles.

I strongly believe that human imagination is limitless.

Y, sinceramente, no tener habilidades financieras también es peligroso.

And honestly, not knowing about money-making skills is risky too.

Y vemos a los introvertidos como unos frikis, sinceramente.

and we see introverts as kind of freaks, to be honest.

Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad.

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.

I won’t forgive you unless you apologise sincerely.

Creo sinceramente que la imaginación humana no tiene límites.

I strongly believe that human imagination is limitless.

- Realmente pensé que ganaríamos.
- Sinceramente creí que íbamos a ganar.

I really thought we were going to win.

- Realmente espero haberme equivocado.
- Sinceramente espero que me haya equivocado.

I really hope I'm wrong.

- La verdad es que no me gusta.
- Sinceramente, no me gusta.

- Frankly, I don't like him.
- Truth is, I don't like him.
- Frankly speaking, I don't like him.

- Sinceramente, no me gusta vuestra idea.
- Honestamente, no me gusta su idea.

- Frankly speaking, I don't like your idea.
- Frankly, I don't like your idea.

- Sinceramente, no me gusta tu idea.
- Hablando francamente, no me gusta tu idea.

- To speak frankly, I don't like your idea.
- Frankly speaking, I don't like your idea.
- Frankly, I don't like your idea.

- Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.
- Honestamente hablando, sus discursos son siempre aburridos.

Frankly speaking, his speeches are always dull.

Sinceramente, consideramos que el fuerte crecimiento de la clase media en los mercados emergentes,

Honestly, considering the strong growth of the middle class in emerging markets, I would

- Honestamente, yo pienso que es el plan más favorable.
- Sinceramente, yo creo que es la estrategia más favorable.

I think that honesty is the best policy.

"¿Qué impresión tuvo cuando se le informó que había ganado premio Nobel de literatura?" "Sinceramente: Ya había esperado esa notificación por treinta años."

"What was your impression when told that you had won the Nobel prize for literature?" "Sincerely, I'd been waiting for that announcement for thirty years."

No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?

There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God?

Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.

It is time for many nations to understand that a neutral language can become a real stronghold for their cultures against the monopolizing influences of just one or two languages, as it is now becoming more and more evident. I sincerely wish for more rapid progress in Esperanto at the service of all the nations of the world.