Translation of "¡fíjate" in English

Fíjate en este mapa.

Take a look at this map.

¡Fíjate en esa mujer!

- Check out that woman!
- Take a look at that woman!
- Check out the woman over there!

- ¡Mira eso!
- ¡Fíjate en eso!

- Look at that!
- Look at that.

- Mira esto.
- Fíjate en esto.

- Look at this!
- Look at this.

- Mira éstos.
- Fíjate en éstos.

Look at these.

- Mira aquéllos.
- Fíjate en ésos.

Look at those.

Fíjate en lo que digo.

Pay attention to what I say.

Fíjate si el gas está cerrado.

See if the gas is turned off.

Fíjate en lo que te digo.

Pay attention to what I'm telling you.

Fíjate cuántos mangos crecen en ese árbol.

Look at all the mangoes growing on that tree.

- Mira por dónde caminas.
- ¡Fíjate dónde pisas!

- Watch your step.
- Be careful where you step.

- Mira ese koala.
- Fíjate en ese koala.

Look at that koala over there.

Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.

Look carefully. I'm going to show you how it's done.

Fíjate en una señal que tenga un "uno" grande.

Look for a sign with a big "one" on it.

Con el tiempo vas a fíjate en tus clasificaciones

over time you're gonna notice your rankings

Luego fíjate qué cantidad de personas logras que se conviertan.

And then see how many people you can get to convert.

- Fíjate si el gas está cerrado.
- Fijate si el gas está cerrado.

See if the gas is turned off.

Los zapatos le cambian a uno la vida, ¡fíjate en la Cenicienta!

Shoes change one's life. Just ask Cinderella!

- Por favor, gírate y mírame.
- Por favor vuélvete y fíjate en mí.

Please turn around and look at me.

Por ejemplo, fíjate en la descripción que el economista Xavier Sala I Martín hizo

For example, take a look at the description that the economist Xavier Sala I Martin made

- Fíjate en mí y haz lo que yo hago.
- Míreme y haga lo que yo hago.

Look at me and do what I do.

Fíjate en los beneficios netos de BMW, que es el dinero que se queda la compañía después de impuestos.

See, BMW’s net benefit, that is, the money that is left for the company after taxes,

- Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a Cenicienta.
- Los zapatos le cambian a uno la vida, ¡fíjate en la Cenicienta!

Shoes change one's life. Just ask Cinderella!

Booz dijo a Rut: "¿Me oyes, hija mía? No vayas a espigar a otro campo ni te alejes de aquí; quédate junto a mis criadas. Fíjate en la parcela que siegan y vete detrás de ellas. ¿No he mandado a mis criados que no te molesten? Si tienes sed vete a las vasijas y bebe de lo que saquen del pozo los criados."

Then Boaz said to Ruth, "Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens. Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven't I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn."