Translation of "Tendríamos" in Dutch

Nos tendríamos que haber quedado en casa.

We hadden thuis moeten blijven.

Creo que para seguir adelante, tendríamos que retomar esa propuesta

We zouden dat voorstel beter nieuw leven moeten inblazen,

- Nos tendríamos que haber quedado en casa.
- Deberíamos habernos quedado en casa.

We hadden thuis moeten blijven.