Translation of "¡al" in Dutch

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!
- ¡Bienvenidos al infierno!

Welkom in de hel!

Al llegar al aeropuerto, la llamé.

Toen ik aankwam op het vliegveld belde ik haar.

- Fui al zoológico.
- Fui al zoo.

Ik ging naar de dierentuin.

- Encuentra al gato.
- Encuentren al gato.

- Zoek de kat.
- Vind de kat.

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete al demonio!

Ga naar de hel!

- Súbete al caballo.
- Súbanse al caballo.

Ga op het paard.

- Ve al grano.
- Vaya al grano.

Kom ter zake.

- Preguntale al policía.
- Pregúntale al policía.

Vraag het aan de politieagent.

- Bienvenidos al club.
- Bienvenido al club.

Welkom bij de club.

- ¡Llamá al 911!
- ¡Llame al 911!

Bel 112!

- ¿Vamos al cine?
- ¿Iremos al cine?

- Zullen we naar de bios gaan?
- Zullen we naar de bioscoop gaan?

- Anda al garaje.
- Vete al garaje.

Ga naar de garage.

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

Welkom in de hel!

- Cogimos al ladrón.
- Agarramos al ladrón.

We hebben de dief gevat.

- Jugamos al béisbol.
- Jugábamos al béisbol.

We speelden honkbal.

- Llamá al FBI.
- Llama al FBI.

Bel de FBI.

- ¿Conoces al señor Takahashi?
- ¿Conocés al señor Takahashi?
- ¿Conoce al señor Takahashi?
- ¿Conocen al señor Takahashi?

Kent u de heer Takahashi?

- Tengo alergia al polen.
- Soy alérgica al polvo.
- Soy alérgico al polvo.
- Soy alérgico al polen.
- Yo soy alérgico al polvo.

- Ik ben allergisch voor stuifmeel.
- Ik ben allergisch voor pollen.

- Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
- Una manzana al día mantiene al médico alejado.
- Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.

Een appel per dag houdt de dokter van u af.

Al Sur.

- Naar het zuiden.
- In zuidelijke richting.

Al pueblo.

Naar het dorp.

Al carajo.

F*ck-it. Genoeg. Doen we niet meer.

¡Al fin!

Eindelijk!

¿Querés ir al cine o al teatro?

- Willen jullie naar de film of naar het theater?
- Wil je liever naar de bioscoop of naar het theater?

- Voy al banco.
- Estoy yendo al banco.

Ik ga naar de bank.

Prefiero jugar al fútbol que al béisbol.

Ik heb liever voetbal dan baseball.

Preguntemos al chico que vive al lado.

Laten we het de buurjongen vragen.

Al fin el gobierno escucha al pueblo.

Eindelijk luistert de regering naar het volk.

- Va al parque.
- Ella va al parque.

Ze gaat het park in.

- El sábado fuimos al cine y después al restaurante.
- El sábado fuimos al cine, y luego al restorán.

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Intentaron matar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

Debemos llamar al helicóptero y llevarlo al hospital.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

Una manzana al día mantiene lejos al doctor.

Een appel per dag houdt de dokter weg.

- ¿Juegas bien al tenis?
- ¿Eres bueno al tenis?

Ben jij goed in tennis?

Yumi va al parque a jugar al tenis.

Yumi gaat naar het park om tennis te spelen.

- Ellos atacaron al enemigo.
- Ellos atacaron al adversario.

Ze vielen de vijand aan.

- Vamos al cine.
- Vamos a ir al cine.

We gaan naar de bioscoop.

Tengo que llevar al gato al veterinario hoy.

Ik moet vandaag de kat naar de dierenarts brengen.

- Mary insultó al mesero.
- Mary insultó al camarero.

Mary beledigde de ober.

- Soy alérgica al polvo.
- Soy alérgico al polvo.

Ik ben allergisch voor stof.

Él tenía razón al fin y al cabo.

Uiteindelijk had hij toch gelijk.

- Yo jugaba al tenis.
- Estaba jugando al tenis.

- Ik speelde tennis.
- Ik tenniste.

Probablemente eres alérgica al polen o al polvo.

- U bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Jullie zijn waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.

- ¿Ayer jugaste al tenis?
- ¿Jugaste al tenis ayer?

Heb je gisteren getennist?

Nosotros fuimos al parque a jugar al béisbol.

We gingen naar het park om baseball te spelen.

- Tengo alergia al polen.
- Soy alérgico al polvo.

Ik ben allergisch voor pollen.

- Soy alérgico al maíz.
- Soy alérgica al maíz.

Ik ben allergisch voor maïs.

- Juguemos al beisbol.
- Vamos a jugar al béisbol.

- Laten we honkbal spelen.
- Laten we honkballen.

- ¿Dónde viste al muchacho?
- ¿Dónde viste al niño?

- Waar heb je de jongen gezien?
- Waar hebben jullie de jongen gezien?
- Waar heeft u de jongen gezien?

- Yo jugué al tenis.
- Yo jugaba al tenis.

- Ik speelde tennis.
- Ik tenniste.

- Soy intolerante al gluten.
- Tengo intolerancia al gluten.

Ik heb een glutenintolerantie.

- Al fin estamos libres.
- Al fin somos libres.

We zijn eindelijk vrij.

Llame al pan, pan y al vino, vino.

Laten we een kat een kat noemen.

- Yo soy alérgico al pescado.
- Soy alérgico al pescado.
- Le tengo alergia al pescado.

Ik ben allergisch voor vis.

¿Espiar al vecino?

Bespioneren van je buren?

Miró al soldado,

Ze bekeek die soldaat,

Gracias al programa,

Door dit programma

Y, al apretarlo,

Als je hem draait...

Porque al hacerlo

Want als ik dat doe,

Al año siguiente.

.

Al mariscal Ney.

aan maarschalk Ney.

Al famoso vikingo.

een vreselijke dood toe te brengen .

Ve al parque.

Ga naar het park.

Fuimos al museo.

We zijn naar het museum gegaan.

Derrotamos al enemigo.

Wij versloegen de vijand.

Juguemos al voleibol.

Laten we volleybal spelen.

Fueron al zoo.

Ze gingen naar de dierentuin.

Voy al restaurante.

Ik ga naar het restaurant.

Jugó al tenis.

Hij speelde tennis.

Voy al doctor.

Ik ga naar de dokter.

Ve al grano.

Kom ter zake.

¡Vamos al guateque!

Laten we feesten.

Veo al niño.

Ik zie de jongen.

Vamos al mercado.

We gaan naar de markt.

¡Atrapa al ladrón!

Houd de dief!

Encuentra al gato.

- Zoek de kat.
- Vind de kat.

Encuentren al gato.

Vind de kat.

Salvé al gato.

- Ik heb de kat gered.
- Ik redde de kat.

Voy al banco.

Ik ga naar de bank.

Entré al café.

Ik ging het koffiehuis binnen.

Vuelve al trabajo.

Ga terug aan het werk.