Translation of "Cañón" in Arabic

Bajemos a este cañón.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Ya bajé al cañón.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Bien, bajemos a este cañón.

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Ese cañón es muy angosto. Así que haré rapel hasta el borde del cañón

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

El Gran Cañón es naturaleza silvestre

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

Estoy en la cima del cañón.

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

Bien, resistió, y bajamos al cañón.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

Y convertir el Gran Cañón, en 1903,

وتحويل غراند كانيون في عام 1903

El fuego de cañón abre el combate.

فتحت نيران المدافع الاشتباكات.

El cañón se está volviendo muy angosto.

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

Y este cañón nos desvía de nuestro curso.

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

Y, ¿qué es más grande que el Gran Cañón?

وهل يوجد مكان أكبر من الأخدود العظيم؟

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Había conducido su Jeep hasta el borde del Gran Cañón

قادت سيارتها (جيب رانغلر) إلى حافة (الغراند كانيون)

Tan solo el 1 % baja hasta la base del cañón?

فقط 1٪ ينزل لقاع الأخدود؟

Y si el cañón que cruzamos es señal de algo,

‫وإن كانت الهوة التي عبرناها تواً‬ ‫تعطي أي مؤشر،‬

Hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Lo único es que el Gran Cañón no es precisamente accesible.

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

¿Quieren que cruce el cañón y que permanezca en terreno elevado?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Ya salimos del cañón. Y estamos, otra vez, bajo el sol.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Hay mucho más verde aquí que en la cima del cañón.

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

Y como está agradable y fresco en este cañón, no se evapora rápidamente.

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

Una bala de cañón lo golpeó en el pecho y lo mató instantáneamente.

أصابته قذيفة مدفعية في صدره ، مما أدى إلى مقتله على الفور.

En la batalla de Monzembano, sabró artilleros y capturó un cañón él mismo,

في معركة مونزمبانو ، وقام بقتل المدفعية والاستيلاء على مدفع واحد بنفسه ،

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Cuando una bala de cañón saltó por el suelo y le rompió ambas piernas.

عندما قفزت كرة مدفع على طول الأرض وحطمت ساقيه.

"Eso fue una gran bala de cañón", le dijo Napoleón a Bessières, "¡Hizo llorar

قال نابليون لـ Bessières: "لقد كانت قذيفة مدفعية تمامًا ، لقد قللت الحرس الخاص بي إلى

Quien descubrió cómo hacer que el cañón atravesara los pasos de montaña utilizando trineos tirados por hombres.

هو من اكتشف كيفية تمرير المدفع عبر الممرات الجبلية باستخدام الزلاجات التي يجرها الإنسان.

Cuando comenzó la carga, una bala de cañón mató al caballo de Bessières y le hirió la pierna.

عندما بدأت الشحنة ، قتلت قذيفة مدفع حصان بيسيير وأصابت ساقه.

Sabemos que la avioneta cayó dentro de los 130 km cuadrados de este desierto brutal llamado "Cañón del infierno".

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Alrededor de las 4 de la tarde, el viejo amigo de Lannes, el general Pouzet, fue alcanzado por una bala de cañón y murió frente a él.

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.