Translation of "Basura" in Arabic

- No olvides sacar la basura.
- No te olvides de sacar la basura.

لا تنس إخراج القمامة.

O termina en la basura.

يُلقى بعيداً.

Hay basura por todos lados,

هناك قمامة في كل مكان،

Pueden tirarlos a la basura.

يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

Y ella fuese una basura.

إنها كانت قمامة.

Limpiando baños y recogiendo basura.

Antes de arrojarlos a la basura.

قبل أن نلقيهم في سلة المهملات.

Con zapatillas encontradas en la basura,

نستخدم أحذية من القمامة،

Ponlo en la basura, no hueles

ضع رائحة القمامة

Lo tiré al bote de la basura.

ألقيته في سلة المهملات.

Así que ahora que hemos hablado de basura y residuos

والآن بعد أن تحدثنا عن القمامة والصرف الصحي،

La basura de un hombre es el tesoro de otro.

مصائب قومٍ عند قوم فوائد

Que han tirado a la basura, alejado, o ni siquiera lo publican.

وبعد كل هذا الجهد المبذول لا يوافقون عليه.

De todos los años que pasamos con zapatillas encontradas en la basura.

أننا أمضينا كل هذه السنوات بأحذية وجدت في القمامة.

Dicen que la basura de un hombre es el tesoro de otro.

‫تعرفون ما يقولون: أن مصائب قوم‬ ‫عند قوم فوائد.‬

Mediante el abono, el reciclado y la conversión de basura en energía.

عن طريق استخدامها كسماد، وإعادة التدوير، وتحويل النفايات إلى طاقة.

Pero incluso si los sorbetes llegan al cubo de basura, ¿qué pasa después?

وحتى إذا وضعت الشفاطات في سلة المهملات، ماذا بعد؟

En cierto modo, podemos llamarlo el contenedor de basura de nuestro sistema solar.

بطريقة ما ، يمكننا أن نسميها في الواقع مكب النفايات لنظامنا الشمسي.

Pues crecí siendo basura blanca en una de las ciudades más ricas de EE.UU.

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

En las que ves una arteria principal con mucha basura que sale de ella.

أنتم تعلمون، حيث ترون شريانًا رئيسيًا مع شحنة من القرف يخرج منه.

Y yo me voy a ir a casa, y a comprar un nuevo cubo de basura.

وسأذهبُ للمنزل وأشتري سلة مهملات جديدة.

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.

وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.

—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.

"لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."