Translation of "чтением" in Turkish

Я увлекаюсь чтением.

Okuma hakkında tutkuluyum.

Она заснула за чтением.

Kitap okurken uyuyakaldı.

- Я провёл часы за чтением книг.
- Я проводил часы за чтением книг.

- Saatlerce kitap okudum.
- Kitapları okurken saatler harcadım.

У Тома проблемы с чтением.

Tom'un okuma sorunu var.

Я был поглощен чтением новеллы.

Bir roman okumakla meşguldüm.

- Он погружён в чтение детективов.
- Он погружён в чтение детективных романов.
- Он увлечён чтением детективов.
- Он поглощён чтением детективных романов.
- Он поглощён чтением детективов.
- Он увлечён чтением детективных романов.

Dedektif romanlarını okumaya daldı.

Он развлекал себя чтением детективного рассказа.

O bir dedektif hikaye okuyarak kendini eğlendirdi.

Я провожу много времени за чтением.

Okuyarak çok zaman harcarım.

Том провёл вечер за чтением книги.

Tom akşamı kitap okuyarak geçirdi.

Том проводил много времени за чтением.

Tom vaktinin çoğunu okuyarak geçirdi.

Прошлое воскресенье я провёл за чтением романа.

Geçen Pazarı bir roman okuyarak geçirdim.

Том наслаждается чтением книг на французском языке.

Tom Fransızca kitaplar okumayı sever.

Я весь день провёл за чтением романа.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

Beklerken, dergi okuyarak vakit geçirdi.

Том все выходные провёл за чтением исторического романа.

Tom tüm hafta sonunu tarihsel bir roman okuyarak geçirdi.

Том провёл вторую половину дня за чтением книги.

Tom öğleden sonrayı kitap okuyarak geçirdi.

Я провёл целый день за чтением этого романа.

Bütün günümü o romanı okuyarak geçirdim.

Том большую часть времени проводит за чтением книг.

Tom çoğu zamanını kitap okumak için harcıyor.

Я был занят чтением, когда получил звонок от неё.

Ondan bir çağrı aldığımda okumanın ortasındaydım.

Я весь вечер провел за чтением поэзии Кэндзи Миядзавы.

Ben bütün akşamı Kenji Miyazawa'nın şiirini okuyarak geçirdim.

- Том уснул за чтением книги.
- Том уснул, читая книгу.

Tom bir kitap okurken uykuya daldı.

Том спросил Мэри, сколько часов в неделю она проводит за чтением.

Tom Mary'ye haftada kaç saat okuyarak geçirdiğini sordu.

Хотя Том и перевел письмо для Мэри, она не стала утруждать себя его чтением.

Tom Mary için mektubu tercüme etsede, o, tercümeyi okuma zahmetine katlanmadı.

Мой брат был так поглощён чтением, что не заметил меня, когда я вошёл в комнату.

Erkek kardeşim okumaya öylesine dalmıştı ki odaya girdiğimde beni fark etmedi.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

O, akşamı bir kitap okuyarak geçirdi.

- Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.
- Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.
- Прошлое воскресенье я провёл, читая романы.

Geçen Pazarı romanlar okuyarak geçirdim.

- Том тратит очень много свободного времени на чтение.
- Том проводит очень много свободного времени за чтением.
- Том уделяет очень много свободного времени чтению.

Tom boş zamanlarının çoğunu okuyarak geçirir.