Translation of "хватать" in Turkish

- Нам будет вас ужасно не хватать.
- Нам будет тебя ужасно не хватать.

- Seni çok özleyeceğiz.
- Seni şiddetle özleyeceğiz.

Нам будет его не хватать.

O özlenecek.

Мне будет вас не хватать.

Sizi özleyeceğim.

- Нам будет тебя сегодня вечером не хватать.
- Нам будет вас сегодня вечером не хватать.

Bu gece seni özleyeceğiz.

нужно хватать ведро, тряпку или вантуз.

elinize ya bir kova ya bir yer bezi ya da bir pompa alırsınız.

Нам будет тебя ужасно не хватать.

Seni çok fazla özleyeceğiz.

Мне будет не хватать улыбки Тома.

Tom'un gülümsemesini özleyeceğim.

Нам всем будет не хватать Тома.

Tom hepimiz tarafından özlenecek.

Мне будет всех вас не хватать.

Hepinizi özleyeceğim

Мне будет не хватать моих товарищей по команде.

Ben takım arkadaşlarımı özleyeceğim.

Тебе будет не хватать японской еды в США.

Amerika Birleşik Devletleri'nde Japon yemeklerini özleyeceksin.

- Твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать.
- Твоим друзьям будет тебя не хватать.
- Друзьям будет тебя не хватать.
- Ваши друзья будут по вам скучать.
- Друзья будут по вам скучать.
- Вашим друзьям будет вас не хватать.
- Друзьям будет вас не хватать.
- Ваши друзья будут по Вам скучать.
- Друзья будут по Вам скучать.
- Вашим друзьям будет Вас не хватать.
- Друзьям будет Вас не хватать.

Arkadaşların seni özleyecek.

- Ты будешь по мне скучать.
- Тебе будет меня не хватать.
- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

Beni özleyeceksin.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.
- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.

Seni özleyeceğim.

- Ты будешь по нам скучать.
- Вы будете по нам скучать.
- Тебе будет нас не хватать.
- Вам будет нас не хватать.

Bizi özleyeceksin.

- Ты будешь по ним скучать.
- Вы будете по ним скучать.
- Тебе будет их не хватать.
- Вам будет их не хватать.

Onları özleyeceksin.

- Ты будешь по ней скучать.
- Вы будете по ней скучать.
- Тебе будет её не хватать.
- Вам будет её не хватать.

Onu özleyeceksin.

- Твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать.
- Твоим друзьям будет тебя не хватать.
- Друзьям будет тебя не хватать.

Arkadaşlarını özleyeceksin.

- По тебе будут скучать твои друзья.
- Твои друзья будут по тебе скучать.
- Друзья будут по тебе скучать.
- Твоим друзьям будет тебя не хватать.
- Друзьям будет тебя не хватать.
- Ваши друзья будут по вам скучать.
- Друзья будут по вам скучать.
- Вашим друзьям будет вас не хватать.
- Друзьям будет вас не хватать.
- Ваши друзья будут по Вам скучать.
- Друзья будут по Вам скучать.
- Вашим друзьям будет Вас не хватать.
- Друзьям будет Вас не хватать.

Arkadaşların tarafından özleneceksin.

- Мы будем по ней скучать.
- Нам будет её не хватать.

Onu özleyeceğiz.

- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

Beni özleyeceksiniz.

- Мы будем по ним скучать.
- Нам будет их не хватать.

Onları özleyeceğiz

- Нам будет его не хватать.
- Мы будем по нему скучать.

Onu özleyeceğiz.

- Мы будем скучать по Тому.
- Нам будет не хватать Тома.

Biz Tom'u özleyeceğiz.

- Я буду скучать по Тому.
- Мне будет не хватать Тома.

Tom'u özleyeceğim.

- Я буду по нему скучать.
- Мне будет его не хватать.

Onu özleyeceğim.

- Я буду по ней скучать.
- Мне будет её не хватать.

Onu özleyeceğim.

- Мне будет их не хватать.
- Я буду по ним скучать.

Onları özleyeceğim.

- Я тоже буду скучать по тебе.
- Я тоже буду по вам скучать.
- Мне тоже будет тебя не хватать.
- Мне тоже будет вас не хватать.

Ben de seni özleyeceğim.

- Мы будем очень по тебе скучать.
- Нам будет очень тебя не хватать.
- Мы будем очень по вам скучать.
- Нам будет очень вас не хватать.

Seni çok özleyeceğiz.

- Мы все будем по тебе скучать.
- Мы все будем по вам скучать.
- Нам всем будет тебя не хватать.
- Нам всем будет вас не хватать.

Hepimiz sizi özleyeceğiz.

- Мне будет тебя очень не хватать.
- Я буду очень по тебе скучать.
- Я буду очень по вам скучать.
- Мне будет вас очень не хватать.

Seni çok özleyeceğim.

- Мы будем скучать по вам обоим.
- Мы будем скучать по вам обеим.
- Нам будет не хватать вас обоих.
- Нам будет не хватать вас обеих.

İkinizde özleneceksiniz.

- Мы будем скучать по тебе.
- Мы будем по вам скучать.
- Мы будем по тебе скучать.
- Нам будет тебя не хватать.
- Нам будет вас не хватать.

Sizi özleyeceğiz.

- Я буду скучать по каждому.
- Я буду скучать по всем.
- Мне будет не хватать каждого.
- Мне будет не хватать всех.
- Я буду по всем скучать.

Herkesi özleyeceğim.

- Ты будешь по нему скучать.
- Вы будете по нему скучать.
- Тебе будет его не хватать.
- Вам будет его не хватать.
- Они будут по нему скучать.

Onu özleyeceksin.

- Я буду по тебе скучать.
- Мне будет тебя не хватать.
- Я буду скучать по вам.
- Я буду по вам скучать.
- Мне будет вас не хватать.
- Мне будет Вас не хватать.
- Я буду по Вам скучать.
- Мне будет Вас недоставать.

Seni özleyeceğim.

- Мне будет так тебя не хватать.
- Я буду так по тебе скучать!

Seni çok özleyeceğim.

- Мне будет вас всех не хватать.
- Я буду по всем вам скучать.

Hepinizi özleyeceğim.

- Мне, конечно, будет его не хватать.
- Конечно, я буду по нему скучать.

Onu kesinlikle özleyeceğim.

- Мне, конечно, будет её не хватать.
- Конечно, я буду по неё скучать.

Kesinlikle onu özleyeceğim.

- Мы будем скучать по тебе, Том.
- Нам будет тебя не хватать, Том.

Seni özleyeceğiz, Tom.

- Мы будем очень скучать по Тому.
- Нам будет очень не хватать Тома.

Tom'u çok özleyeceğiz.

- Я тоже буду скучать по Тому.
- Мне тоже будет не хватать Тома.

Ben de Tom'u özleyeceğim.

- Мне правда будет не хватать Бостона.
- Я правда буду скучать по Бостону.

Gerçekten Boston'u özleyeceğim.

- Я буду скучать по тебе, Том.
- Мне будет не хватать тебя, Том.

Seni özleyeceğim, Tom.

- Мне будет не хватать этого места.
- Я буду скучать по этому месту.

Bu yeri özleyeceğim.

- Мы будем очень по ней скучать.
- Нам будет очень её не хватать.

Onu çok özleyeceğiz.

- Я тоже буду скучать по тебе.
- Мне тоже будет тебя не хватать.

Ben de seni özleyeceğim.

- Мы будем очень по ним скучать.
- Нам будет очень их не хватать.

Onları çok özleyeceğiz.

- Мы будем очень по нему скучать.
- Нам будет очень его не хватать.

Onu çok özleyeceğiz.

- Я тоже буду по ним скучать.
- Мне тоже будет их не хватать.

Ben de onu özleyeceğim.

- Я тоже буду по нему скучать.
- Мне тоже будет его не хватать.

Ben de onu özleyeceğim.

- Я тоже буду по ней скучать.
- Мне тоже будет её не хватать.

Ben de onu özleyeceğim.

- Мне будет очень этого не хватать.
- Я буду очень по этому скучать.

Ben onu çok özleyeceğim.

- Я буду очень скучать по Тому.
- Мне будет очень не хватать Тома.

Tom'u çok özleyeceğim.

- Я буду так скучать по Тому.
- Мне будет так не хватать Тома.

Tom'u çok özleyeceğim.

- Мы будем по вам скучать.
- Мы будем по тебе скучать.
- Нам будет тебя не хватать.
- Нам будет тебя недоставать.
- Нам будет вас не хватать.
- Нам будет вас недоставать.

Sizi özleyeceğiz.

Ее запах остался на водорослях, так что акула начинает хватать и кусать листья.

Bütün koku yosunda olduğu için köpek balığı yosunu ısırıp koparmaya başladı.

- Я буду по тебе очень скучать.
- Мне будет так тебя не хватать.
- Мне будет так вас не хватать.
- Я буду так по тебе скучать!
- Я буду так по вам скучать!

Seni çok özleyeceğim.

- Мне будет их не хватать.
- Я буду по ним скучать.
- Мне будет их недоставать.

Onları özleyeceğim.

- Ты будешь по мне скучать.
- Вы будете по мне скучать.
- Вам будет меня не хватать.

- Beni özleyeceksin.
- Beni özleyeceksiniz.

- Том сказал, что будет скучать по Мэри.
- Том сказал, что ему будет не хватать Мэри.

Tom, Mary'yi özleyeceğini söyledi.

- Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Когда ты уйдёшь, мне будет тебя не хватать.

Sen gittikten sonra seni özleyeceğim.

- Я уверен, что Том будет скучать по Мэри.
- Я уверен, что Тому будет не хватать Мэри.

Tom'un Mary'yi özleyeceğinden eminim.

- Нам всем будет вас не хватать, когда вы уедете.
- Нам всем будет тебя не хватать, когда ты уедешь.
- Мы все будем скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Мы все будем по вам скучать, когда вы уедете.

Sen ayrıldığında hepimiz seni özleyeceğiz.

- Я уверен, что мы будем сильно скучать по Тому.
- Я уверена, что мы будем сильно скучать по Тому.
- Я уверен, что нам будет очень не хватать Тома.
- Я уверена, что нам будет очень не хватать Тома.

Tom'u çok özleyeceğimizden eminim.

- Я уверен, что нам всем будет её не хватать.
- Я уверен, что мы все будем по ней скучать.

Onu çok özleyeceğimizden eminim.

- Я буду скучать по твоей стряпне.
- Мне будет не хватать того, как ты готовишь.
- Мне будет недоставать твоей стряпни.

Aşçılığını özleyeceğim.

- Мы будем очень по тебе скучать.
- Нам будет очень тебя не хватать.
- Мы будем очень по вам скучать.
- Нам будет очень вас не хватать.
- Мы будем по Вам очень скучать.
- Мы будем по вам очень скучать.
- Мы будем по тебе очень скучать.

Seni çok özleyeceğiz.

- Том был хорошим другом, и я буду по нему скучать.
- Том был хорошим другом, и мне будет его не хватать.

Tom iyi bir arkadaştı ve onu özleyeceğim.

- Я просто хочу, чтобы Том знал, что мы будем по нему скучать.
- Я просто хочу, чтобы Том знал, что нам будет его не хватать.

Sadece Tom'un onu özleyeceğimizi bilmesini istiyorum.