Translation of "улыбнулась" in Turkish

- Девочка улыбнулась мне.
- Девушка мне улыбнулась.

Kız bana gülümsedi.

- Она улыбнулась мне.
- Она мне улыбнулась.

Bana gülümsedi.

- Она улыбнулась ему.
- Она ему улыбнулась.

O ona gülümsedi.

Она улыбнулась.

O gülümsedi.

Сита улыбнулась.

Sita gülümsedi.

Алиса улыбнулась.

Alice gülümsedi.

- Она повернулась и улыбнулась.
- Она обернулась и улыбнулась.

O, etrafında döndü ve gülümsedi.

- Она улыбнулась своему малышу.
- Она улыбнулась своему ребёнку.

O, bebeğine gülümsedi.

- Увидев мать, она улыбнулась.
- Завидев мать, она улыбнулась.

Annesine bakarak gülümsedi.

Нэнси счастливо улыбнулась.

Nancy mutlu şekilde gülümsedi.

Она грустно улыбнулась.

O, hüzünlü olarak gülümsedi.

Она улыбнулась ему.

O ona gülümsedi.

Судьба улыбнулась мне.

Kader bana gülümsedi.

Удача улыбнулась ему.

Talih yüzüne güldü.

Она только улыбнулась.

Sadece gülümsedi.

Джуди улыбнулась мне.

Judy bana gülümsedi.

- Том засмеялся, и Мэри улыбнулась.
- Том засмеялся, а Мэри улыбнулась.

Tom güldü, Mary gülümsedi.

Вчера она мне улыбнулась.

Dün, o bana gülümsedi.

- Я улыбнулся.
- Я улыбнулась.

Ben gülümsedim.

Она улыбнулась и попрощалась.

O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.

Маленькая девочка мне улыбнулась.

Küçük kız bana gülümsedi.

- Одна из двух девочек улыбнулась Тому.
- Одна из двух девушек улыбнулась Тому.

İki kızdan biri Tom'a gülümsedi.

Она не сдержалась и улыбнулась.

O elinde olmadan gülümsedi.

Том хихикнул, и Мэри улыбнулась.

Tom kıkır kıkır güldü ve Mary gülümsedi.

Одна из девушек улыбнулась Тому.

Kızlardan birisi Tom'a gülümsedi.

Я улыбнулась Тому в ответ.

Tom'a geri gülümsedim.

Пожилая дама улыбнулась своей внучке.

Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.

- Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.
- Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.

Gülümsedi ve küçük hediyemi kabul etti.

Она поняла мой намёк и улыбнулась.

O, ne demek istediğimi anladı ve gülümsedi.

- Она улыбнулась.
- Он улыбнулся.
- Оно улыбнулось.

O gülümsedi.

Она улыбнулась своему отражению в зеркале.

Aynada kendine gülümsedi.

Та девушка улыбнулась и помахала мне.

O kız bana gülümsedi ve el salladı.

Девочка открыла свой подарок и улыбнулась.

Kız doğum günü hediyesini açtı ve gülümsedi.

Она посмотрела на меня и улыбнулась.

O bana baktı ve gülümsedi.

- Ким ласково улыбнулся.
- Ким ласково улыбнулась.

Kim tatlı tatlı gülümsedi.

Мэри посмотрела на меня и улыбнулась.

Mary bana baktı ve gülümsedi.

Том покраснел, когда Мэри ему улыбнулась.

- Tom, Mary ona gülümseyince kızarmıştı.
- Mary ona gülümsediğinde Tom kızardı.

Том сказал, что Мэри ему улыбнулась.

Tom Mary'nin ona gülümsediğini söylüyor.

Не зная, что сказать, она просто улыбнулась.

Ne söyleyeceğini bilmediği için sadece gülümsedi.

Я сказал ей "привет", и она улыбнулась.

Ona merhaba dedim ve o gülümsedi.

- Она улыбнулась и попрощалась.
- Он улыбнулся и попрощался.

O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.

Том что-то прошептал Мэри, и она улыбнулась.

Tom Mary'ye bir şey fısıldadı ve o gülümsedi.

Он ей что-то сказал, и она улыбнулась.

O ona bir şey söyledi ve o gülümsedi.

Том улыбнулся Мэри, и она улыбнулась в ответ.

Tom Mary'ye gülümsedi ve o ona geri gülümsedi.

Я улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ.

Ben ona gülümsedim ve o geri gülümsedi.

Мэри ласково улыбнулась ему, но ничего не сказала.

Mary ona sevecenlikle gülümsedi ama bir şey söylemedi.

Том улыбнулся Мэри, и Мэри улыбнулась ему в ответ.

Tom Mary'ye gülümsedi ve Mary de geri gülümsedi.

- Я думаю, что нам повезло.
- Я думаю, что нам улыбнулась удача.

Bence şanslıydık.

- Ты даже не улыбнулся.
- Ты даже не улыбнулась.
- Вы даже не улыбнулись.

Gülümsemedin bile.

- Это первый раз, когда я улыбнулся Марике.
- Это первый раз, когда я улыбнулась Марике.

Bu, Marika'ya şimdiye kadar ilk kez gülümseyişim.

- Том улыбнулся Мэри, но она не ответила на его улыбку.
- Том улыбнулся Мэри, но она не улыбнулась в ответ.

Tom Mary'ye gülümsedi fakat o tekrar gülmedi.