Translation of "стар" in Turkish

Мужчина стар.

- Adam yaşlıdır.
- Adam ihtiyar.

Я недостаточно стар.

Yeterince yaşlı değilim.

Я очень стар.

Ben gerçekten yaşlıyım.

Я достаточно стар.

Ben oldukça yaşlıyım.

- Я слишком стар, чтобы танцевать.
- Я слишком стар для танцев.

Dans edemeyecek kadar çok yaşlıyım.

Возможно, я слишком стар.

Çok yaşlı olabilirim.

Ты же стар, да?

Sen yaşlısın, değil mi?

Г-н Молодой стар.

Bay Young yaşlıdır.

Том был слишком стар.

Tom çok yaşlıydı.

Том слишком стар для Мэри.

Tom Mary için çok yaşlı.

Том слишком стар, чтобы работать.

Tom çalışamayacak kadar çok yaşlı.

Том явно фанат Стар Трека.

Tom açıkça Star Trek'in bir hayranı.

Том слишком стар для меня.

Tom benim için çok yaşlı.

Я для этого слишком стар.

Onun için çok yaşlıyım.

Этот человек очень-очень стар.

Bu adam çok, çok yaşlı.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я для такого слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для такого слишком стара.

Ben böyle şeyler için çok yaşlıyım.

Он был слишком стар, чтобы плыть.

O yüzemeyecek kadar çok yaşlıydı.

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

O çok yaşlı.

- Я старый.
- Я старая.
- Я стар.

Ben yaşlıyım.

Хотя он стар, его дух молод.

Yaşlı olmasına rağmen genç bir ruhu var.

Он был слишком стар, чтобы сопротивляться.

O, karşı koyamayacak kadar çok yaşlıydı.

Я слишком стар для этого мира.

Bu dünya için fazla yaşlıyım.

Я слишком стар, чтобы начинать сначала.

Yeniden başlamak için çok yaşlıyım.

Том стар годами, но молод сердцем.

Tom yaşlı ama gönlü genç.

Том слишком стар, чтобы жить одному.

Tom, kendi başına yaşayamayacak kadar yaşlı.

Том не так стар, как Мэри.

Tom Mary kadar yaşlı değil.

Думаю, для вас я очень стар.

Sanırım sizin için çok yaşlıyım.

Вы молоды. Я, напротив, очень стар.

Sen gençsin. Diğer yandan ben çok yaşlıyım.

- Том не старый.
- Том не стар.

Tom yaşlı değil.

Ты не слишком стар для нее.

Onun için çok yaşlı değilsin.

- Том очень старый.
- Том очень стар.

Tom çok yaşlı.

Он отказывается признавать, что он стар.

O, yaşlı olduğunu kabul etmiyor.

Том не слишком стар для этого.

Tom onu yapmak için çok yaşlı değil.

- Мой стол стар.
- Мой письменный стол старый.

Benim masam eski.

Я слишком стар, чтобы ехать в Германию.

Almanya'ya gitmek için çok yaşlıyım.

Я становлюсь слишком стар для этой работы.

Ben bu iş için çok yaşlanıyorum.

Том не так стар, как я думал.

Tom düşündüğüm kadar yaşlı değil.

Я достаточно стар, чтобы быть твоим дедушкой.

Senin deden olacak yaştayım.

По-моему, Том слишком стар для Мэри.

Sanırım Tom Mary için çok yaşlı.

Не слишком ли я стар для этого?

Bunun için fazla mı yaşlıyım?

Мистер Браун не настолько стар, насколько он выглядит.

Bay Brown göründüğü kadar yaşlı değildir.

Том слишком стар, чтобы делать такого рода вещи.

Tom bu tür şey yapamayacak kadar çok yaşlı.

- Я не настолько стар.
- Я не такой старый.

O kadar da yaşlı değilim.

Я не так стар, как думает большинство людей.

İnsanların sandığı kadar yaşlı değilim.

Ты почти так же стар, как и я.

Neredeyse benim kadar yaşlısın.

Он слишком стар, чтобы выходить гулять раньше шести утра.

O sabah altıya kadar dışarı çıkmak için çok yaşlı.

- Я слишком стар для этого.
- Я слишком стара для этого.

Bunun için çok yaşlıyım.

- Я слишком стар для нее.
- Я для неё слишком старый.

Ben onun için çok yaşlıyım.

- Он для неё слишком стар.
- Он для неё слишком старый.

O onun için çok yaşlı.

- Я думал, что слишком стар.
- Я думала, что слишком стара.

Çok yaşlı olduğumu düşünmüştüm.

Ты думаешь, что я слишком стар, чтобы вернуться в школу?

Okula geri dönmek için fazla yaşlı olduğumu mu düşünüyorsun?

Профессор Вест почти так же стар, как и мой отец.

Profesör West neredeyse babam yaşında.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я слишком стара для таких вещей.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стара.

Bu tür bir şey için çok yaşlıyım.

- Он был очень стар и болен.
- Он был очень старый и больной.

O çok yaşlı ve hastaydı.

- Он не так стар, как кажется.
- Он не такой старый, каким кажется.

O, göründüğü kadar yaşlı değil.

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

O çok yaşlıydı.

- Сколько лет твоему отцу?
- Сколько лет вашему отцу?
- Насколько стар твой отец?

Baban kaç yaşında?

- Я не настолько стар.
- Я не такой старый.
- Я не такая старая.

O kadar yaşlı değilim.

Я не могу подняться сам по лестнице. Я стар, и мне нужен лифт.

Kendi kendime merdivenlerden yukarı çıkamam. Ben yaşlıyım ve bir asansöre ihtiyacım var.

- Он стал слишком старым, чтобы работать.
- Он был слишком стар, чтобы продолжать работать.

O, artık çalışamayacak kadar çok yaşlıydı.

Том настолько стар, что даже самый старый человек в деревне знал его стариком.

Tom öylesine yaşlıydı ki köydeki en yaşlı bile önceleri onu yaşlı bir adam olarak biliyordu.

- Мал золотник, да дорог.
- Молод годами, да стар умом.
- У маленьких горшков длинные ручки.
- Мал да удал.

Küçük tencerenin uzun kolları var.

- Ты слишком стар.
- Вы слишком старый.
- Ты слишком старый.
- Ты слишком старая.
- Вы слишком старая.
- Вы слишком старые.

Çok yaşlısın.

Ты, наверное, думаешь, что я для тебя слишком стар, но не думаю, что ты для меня слишком молода.

Senin için çok yaşlı olduğumu düşünebilirsin fakat benim için çok genç olduğunu sanmıyorum.