Translation of "склонны" in Turkish

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.
- Мы склонны ошибаться.

Biz hatalar yapma eğilimindeyiz.

Мы склонны совершать ошибки.

Biz hata yapmaya eğilimliyiz.

Молодые люди склонны так думать.

Genç insanlar öyle düşünmeye eğilimlidir.

Мы склонны тратить время впустую.

Biz boşa zaman geçirmeye eğilimliyiz.

Больные люди склонны к пессимизму.

Hasta insanlar kötümser olma eğilimindedirler.

Мы склонны забывать этот факт.

Bu gerçeği unutmaya eğilimliyiz.

Вы склонны к этому предложению?

Teklifin lehine misiniz?

Богачи склонны смотреть на людей свысока.

Zenginler insanları küçük görmeye eğilimlidir.

Мы склонны ассоциировать политиков с лицемерием.

Biz politikacıları ikiyüzlülük ile ilişkilendirmek eğilimindeyiz.

склонны чаще рисковать, чем дети или взрослые,

daha çok risk alma eğilimde oldukları artık bir sır değil

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

Ama bazı insanlar eşitlik hakkında çok iyi konuşabiliyorken

Кроме этого, мы очень склонны к сотрудничеству.

Ayrıca üstün düzeyde ortak çalışabiliyoruz.

Нынче мы склонны забывать о пользе природы.

Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.

Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы.

İnsanlar heyecanlandıklarında daha yüksek sesle konuşma eğilimleri vardır.

Мы склонны думать, что большинство собак кусаются.

Çoğu köpeklerin ısırdığını düşünmeye eğilimliyiz.

Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.

Erkekler cinsel partnerlerinin sayısını abartma eğilimindedir.

что люди склонны приходить к своим убеждениям интутитивно,

insanların inançlarının, mantıktan ziyade

Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.

Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.

Biz bir yabancı gördüğümüzde İngilizce kullanmaya eğilimliyiz.

Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.

Algılamayı umduğumuzu algılama eğilimindeyiz.

- Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
- Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
- Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.

Zenginler fakirleri hor görme eğilimindedir.

Люди с крепким телосложением зачастую не склонны к заболеваниям.

Bünyesi güçlü olan insanlar sık sık hastalanmaz.

то приблизительно три процента людей вообще склонны делать другие вещи.

insanların yaklaşık %3'ü farklı şeyler yapmaya meyillidir.

К тому же не все подростки одинаково склонны к риску.

Üstelik dünyadaki tüm ergenler aynı düzeyde risk almazlar.

Мы склонны забывать, что физические упражнения — ключ к хорошему здоровью.

Egzersizin iyi sağlık için bir anahtar olduğunu unutma eğilimindeyiz.

Чем ниже ваша самооценка, тем больше вы склонны концентрироваться на негативных вещах.

Kendine saygın ne kadar düşük olursa o kadar fazla olumsuz şeylere odaklanmaya niyet edersin.

Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.

İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.

Не стоит добавлять предложения на языках помимо своего собственного, потому что когда вы пишете не на своём родном языке или диалекте, вы склонны делать много ошибок.

Kendi dilinden başka bir dilde cümleler eklemekten kaçınmalısın, çünkü ana dilinde ya da lehçende yazmadıkça birçok hata yapmaya eğilimlisin.