Translation of "Поздравляю" in Turkish

Поздравляю!

Selamlar!

Поздравляю всех!

Herkese tebrikler!

Поздравляю с праздником!

Bayramınızı kutlarım.

Поздравляю! Ты клоун!

Tebrikler! Sen bir palyaçosun.

Искренне тебя поздравляю.

İçtenlikle, seni kutluyorum.

Поздравляю с дипломом.

Diploman için tebrikler.

Поздравляю вас обоих.

Her ikinize de tebrikler.

Поздравляю с победой.

Zaferini kutlarım.

Поздравляю с назначением!

Terfini tebrik ederim.

- Я поздравляю тебя с твоим успехом.
- Поздравляю тебя с успехом.
- Поздравляю вас с успехом.

Ben, sizin başarınız için sizi tebrik ediyorum.

Поздравляю со сдачей экзамена.

Sınavı geçtiğiniz için sizi kutlarım.

Поздравляю, Вы выиграли вафельницу!

- Tebrikler. Waffle makinesi kazandın!
- Tebrikler. Waffle makinesi kazandınız!

- Поздравляю вас с хорошо проделанной работой.
- Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой.

İyi yapılmış bir işle ilgili seni tebrik ederim.

- Поздравляю с днём рождения.
- Поздравляю тебя с днём рождения.
- Поздравляю Вас с днём рождения.
- С днём рождения тебя.
- С днём рождения Вас.

- Sana mutlu bir doğum günü diliyorum.
- Doğum günün kutlu olsun.

Я поздравляю вас на эту тему

Sizi bu konu da tebrik ediyorum

- Мои поздравления.
- Поздравляю!
- Поздравляем!
- Наши поздравления!

- Tebrikler!
- Gözün aydın.
- Tebrikler.

Я узнал, что ты выиграл. Поздравляю!

Kazandığını duydum. Tebrikler!

- Поздравляю!
- Хорошая работа!
- Респект!
- Браво!
- Поздравляем!
- Молодчина!

- Aferin!
- Bravo!
- Tebrikler!
- İyi iş çıkardın!
- Aslanım benim!
- Koçum benim!

- Всех с Рождеством.
- Поздравляю вас всех с Рождеством.

Hepinize Mutlu Noeller dilerim.

Я узнал, что ты успешно сдал вступительные экзамены. Поздравляю!

Giriş sınavını başarılı şekilde geçtiğini öğrendim. Tebrikler!

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.

- Всех с Новым годом.
- Поздравляю вас всех с Новым годом.

Hepinize Mutlu Yıllar dilerim.

Поздравляю всех наших мам с Днём Матери, а прежде всего мою собственную маму. Целую руки нашим матерям.

Başta kendi annem olmak üzere, tüm annelerimizin anneler gününü kutluyorum. Annelerimizin ellerinden öpüyorum.