Translation of "рабом" in Turkish

- Не будь рабом денег.
- Не будьте рабом денег.

- Para için köle olmayın.
- Para için kölelik etmeyin.
- Paraya kulluk etme.
- Paranın kulu olma.

Прапрадедушка Тома был рабом.

Tom'un büyük-büyük-büyükbabası bir köleydi.

Я чувствую себя рабом.

Bir köle gibi hissediyorum.

Дед Тома был рабом.

Tom'un dedesi bir köleydi.

Я отказываюсь быть твоим рабом.

Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum.

Я устал быть твоим рабом.

Senin kölen olmaktan bıktım.

Спартак был рабом у римлян.

Spartacus bir Roma kölesiydi.

чтобы в диалоге с мальчиком-рабом

ve bir köle oğlanla konuşma şeklinde,

Серийный убийца был рабом своих желаний.

Seri katil arzularının bir kölesiydi.

- Чьим рабом является Том?
- Чей раб Том?

Tom kimin kölesi?

Я лучше умру свободным, чем буду жить рабом.

Köle olarak yaşamaktanse özgürce ölmeyi tercih ederim.

Потом сказал: «Благословен Господь Бог Симов, Ханаан же будет рабом ему».

Övgüler olsun Sam'ın Tanrısı RAB'be, Kenan Sam'a kul olsun.

- Он обращается со мной, как со своим рабом.
- Он обращается со мной, как со своей рабыней.

O, bana kölesi gibi davranır.

Да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых, Ханаан же будет рабом ему.

Tanrı Yafet'e bolluk versin, Sam'ın çadırlarında yaşasın, Kenan Yafet'e kul olsun.