Translation of "приспособиться" in Turkish

Тому трудно приспособиться.

Tom'un uygun olma sorunu var.

- Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
- Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.

Yeni koşullara uyum sağlayamadı.

- Тебе просто надо приспособиться.
- Вам просто надо приспособиться.
- Тебе просто надо адаптироваться.
- Вам просто надо адаптироваться.

Sadece uyarlamak zorundasın.

Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.

Bazı bitkiler kendilerini soğuğa uyduramıyorlar.

Он попытался приспособиться к своему новому окружению.

Kendini yeni çevresine uyarlamaya çalıştı.

Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.

Kendimi buradaki iklime ayarlayamıyorum.

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

Ama yılın bu vakti... ...geceyle yüzleşmek zorundalar.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.

Не получится жить, если не умеешь приспособиться к своей собственной жизни - такой, какая она есть.

Kendinizi yaşamınızın mevcut durumuna adapte etmeyi öğrenmezseniz yaşıyor sayılmazsınız.