Translation of "придирается" in Turkish

- Он всегда придирается к другим.
- Он постоянно ко всем придирается.

O her zaman başkalarının hatalarını buluyor.

Он ко всему придирается.

O her şeyde bir hata bulur.

- Том постоянно к ней придирается.
- Том всё время к ней придирается.

Tom her zaman hatayı onda bulur.

Учитель постоянно придирается к ученикам.

Öğretmen her zaman öğrencilerine kulp takıyor.

Мать постоянно ко мне придирается.

Annem hatayı her zaman bende buluyor.

Она постоянно ко всем придирается.

O her zaman başkaları ile ilgili hata buluyor

Том постоянно ко всем придирается.

Tom her zaman başkaları ile ilgili hata buluyor.

Она постоянно ко мне придирается.

Her zaman beni hatalı buluyor.

Она вечно к нему придирается.

O her zaman onda hata buluyor.

Она постоянно придирается к своему мужу.

O kocası ile ilgili her zaman hata buluyor.

Он всё время ко мне придирается.

O her zaman benimle ilgili hata buluyor.

Он всегда придирается к другим людям.

- Daima başkalarında kusur buluyor.
- Daima başkalarında kusur bulur.

Он придирается ко всему, что я делаю.

Yaptığım her şeyde hata bulur.

Она ко всему и ко всем придирается.

Her şeye ve herkese bir kusur buluyor.

Он придирается ко всему, что я говорю.

O, söylediğim her şeyde hata bulur.

Том придирается ко всему, что я делаю.

Tom yaptığım her şeyde hata buluyor.

- Его жена постоянно его пилит.
- Его жена постоянно к нему придирается.

Karısı ona sürekli dırdır ediyor.