Translation of "поторопиться" in Turkish

- Тебе стоит поторопиться.
- Тебе следует поторопиться.
- Вам стоит поторопиться.
- Вам следует поторопиться.

Acele etmelisin.

Тебе лучше поторопиться.

Acele etsen iyi olur.

Предлагаю нам поторопиться.

Acele etmemizi öneririm.

Мы должны поторопиться.

Acele etmeliyiz.

Она заставила меня поторопиться.

Bana acele ettirdi.

Том попросил нас поторопиться.

Tom acele etmemizi istedi.

Я попросил Тома поторопиться.

Tom'dan acele etmesini istedim.

- Вам лучше поспешить.
- Тебе лучше поторопиться.

Acele etsen iyi olur.

- Ты можешь поспешить?
- Ты можешь побыстрее?
- Вы можете побыстрее?
- Вы можете поторопиться?
- Ты можешь поторопиться?

Acele edebilir misin?

Надо поторопиться и попытаться поймать больше тварей.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.

Acele etmelisin yoksa ekspresi kaçıracaksın.

- Тогда нам лучше поторопиться.
- Тогда нам лучше поторапливаться.

Öyleyse acele etsek iyi olur.

У меня мало времени. Вы не могли бы поторопиться?

Zamanım az. Lütfen acele eder misiniz?

- Нам лучше поспешить.
- Нам лучше поторопиться.
- Нам лучше поторапливаться.

Acele etsek iyi olur.

Вам лучше поторопиться, если вы хотите попасть домой до темноты.

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

- Тому лучше поторопиться, иначе он опоздает на автобус.
- Тому лучше поторопиться, а то он опоздает на автобус.
- Том пусть лучше поторопится, а то опоздает на автобус.

Tom acele etse iyi olur yoksa otobüsü kaçıracak.

- Мы должны торопиться.
- Мы должны поспешить.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо поторапливаться.

Acele etmeliyiz.

- Том надо было торопиться.
- Тому надо было спешить.
- Тому пришлось поторопиться.
- Тому надо было поторапливаться.

Tom'un acele etmesi gerekiyordu.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо спешить.
- Нам нужно торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

Acele etmeliyiz.

- Скажи им, чтобы поторапливались.
- Скажи им поторопиться.
- Скажите им, чтобы поторапливались.
- Скажи им, пусть поторапливаются.
- Скажите им, пусть поторапливаются.

Onlara acele etmelerini söyle.

- Скажи ему поторопиться.
- Скажи ему, чтобы поторапливался.
- Скажите ему, чтобы поторапливался.
- Скажи ему, пусть поторапливается.
- Скажите ему, пусть поторапливается.

Ona acele etmesini söyle.