Translation of "поднялся" in Turkish

Занавес поднялся.

Perde kalktı.

- Мой пирог не поднялся.
- Пирог не поднялся.

Benim kekim kabarmadı.

Том медленно поднялся.

Tom yavaşça kalktı.

Том поднялся наверх.

Tom üst kata geldi.

Я поднялся наверх.

Üst kata çıktım.

Я поднялся на холм.

Ben tepeye yürüdüm.

Он поднялся по лестнице.

O merdivenleri çıktı.

- Он встал.
- Он поднялся.

- O, ayağa kalktı.
- Ayağa kalktı.

- Том встал.
- Том поднялся.

Tom kalktı.

- Я встал.
- Я поднялся.

Ben ayağa kalktım.

Том поднялся по лестнице.

Tom merdivene tırmandı.

Том поднялся по ступенькам.

Tom üst kata gitti.

Том поднялся с дивана.

Tom kanepeden kalktı.

Том поднялся с пола.

Tom yerden kalktı.

Занавес ещё не поднялся.

Perde henüz kalkmadı.

Том поднялся, чтобы спеть.

Tom şarkı söylemek için ayağa kalktı.

- Он медленно поднялся по ступенькам.
- Он медленно поднялся вверх по ступеням.

O, basamakları yavaşça tırmandı.

Уровень безработицы поднялся до 5 %.

İşsizlik oranı yüzde 5'e yükseldi.

Наш аэростат поднялся в небо.

Sıcak hava balonumuz gökyüzüne yükseldi

Он поднялся на гору Фудзи.

O Fuji Dağı'na gitti.

Том медленно поднялся по лестнице.

Tom yavaşça merdivenlerden çıktı.

Том снова поднялся по лестнице.

Tom tekrar üst kata gitti.

Он поднялся на борт самолёта.

O, uçağa bindi.

Он медленно поднялся по лестнице.

O yavaşça merdivenlerden yukarı çıktı.

Уровень воды в реке поднялся.

Nehrin su seviyesi yükseldi.

Занавес поднялся, и представление началось.

Perde kalktı ve performans başlamıştı.

Воздушный шар поднялся в небо.

Balon gökyüzüne havalandı.

Он поднялся со своего места.

O, koltuğundan kalktı.

Том поднялся на третий этаж.

Tom üçüncü kata yürüdü.

Том поднялся на борт самолёта.

Tom uçağa bindi.

Свет погас, и поднялся занавес.

Işıklar söndü ve perde yükseldi.

- Он медленно встал.
- Он медленно поднялся.

Yavaşça ayağa kalktı.

Самолёт поднялся на высоту 4000 футов.

Uçak 4,000 fite tırmandı.

- Том вдруг встал.
- Том вдруг поднялся.

Tom aniden ayağa kalktı.

Я хочу, чтобы ты поднялся наверх.

Üst kata çıkmanı istiyorum.

- Никто не встал.
- Никто не поднялся.

Kimse kalkmadı.

Том медленно поднялся из-за стола.

Tom masanın arkasından yavaşça kalktı.

Том осторожно поднялся по шаткой лестнице.

Tom cılız merdivene dikkatlice tırmandı.

- Том поднялся наверх.
- Том пошёл наверх.

Tom üst kata gitti.

- Том быстро встал.
- Том быстро поднялся.

Tom hızla kalktı.

- Том медленно поднялся.
- Том медленно встал.

Tom yavaşça ayağa kalktı.

- Я медленно поднялся.
- Я медленно встал.

Ben yavaş yavaş ayağa kalktım.

- Я быстро встал.
- Я быстро поднялся.

Çabuk kalktım.

Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.

Uçak 10.000 metre yüksekliğe tırmandı.

Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

O beni karşılamak için sandalyesinden kalktı.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Asansörle dördüncü kata çıktım.

Том поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Tom üçüncü kata çıkmak için asansörü kullandı.

Самолёт поднялся до высоты четыре тысячи футов.

Uçak dört bin feet irtifaya çıktı.

Я поднялся в лифте на пятый этаж.

Bir asansörle beşinci kata çıktım.

Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.

Tom bu sabah şafaktan önce kalktı.

В ярости он поднялся по лестнице и закричал:

Öfkeyle bir ölçek merdiveni aldı ve bağırdı,

- Он поднялся по лестнице.
- Он взобрался по лестнице.

O, merdivene tırmandı.

- Том вернулся обратно наверх.
- Том снова поднялся наверх.

Tom yukarıya geri gitti.

- Том поднялся, чтобы уйти.
- Том встал, чтобы уйти.

Tom ayrılmak için kalktı.

- Том поднялся, чтобы идти.
- Том встал, чтобы идти.

Tom gitmek için kalktı.

- Том встал до рассвета.
- Том поднялся до рассвета.

Tom şafaktan önce kalktı.

В тот же день я поднялся по трём пролётам,

İşte o gün basamakları üçer üçer çıktım.

За два десятилетия он 21 раз поднялся на Эверест –

20 yıl boyunca Everest Dağı'na 21 kez tırmandı.

- Он сел в лодку.
- Он поднялся на борт корабля.

O, gemiye bindi.

Том поднялся на борт корабля со своими тремя детьми.

Tom, üç çocuğu ile birlikte gemiye bindi.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

Tom uçağa bindi.

У меня всё плыло перед глазами, когда я поднялся.

Kalktığımda sersemlemiş hissettim.

- Я сел в самолёт.
- Я поднялся на борт самолёта.

Ben uçağa bindim.

- Том встал, чтобы с нами поздороваться.
- Том поднялся, чтобы с нами поздороваться.
- Том встал, чтобы нас поприветствовать.
- Том поднялся, чтобы нас поприветствовать.

Tom bizi selamlamak için ayağa kalktı.

- Том встал, чтобы поприветствовать их.
- Том поднялся, чтобы с ними поздороваться.
- Том встал, чтобы с ними поздороваться.
- Том поднялся, чтобы их поприветствовать.

Tom onları selamlamak için ayağa kalktı.

- Том встал, чтобы со мной поздороваться.
- Том поднялся, чтобы со мной поздороваться.
- Том встал, чтобы меня поприветствовать.
- Том поднялся, чтобы меня поприветствовать.

Tom beni selamlamak için ayağa kalktı.

- Я встал, чтобы с ними поздороваться.
- Я поднялся, чтобы с ними поздороваться.
- Я встал, чтобы их поприветствовать.
- Я поднялся, чтобы их поприветствовать.

Onları selamlamak için kalktım.

- Почему ты так рано встал?
- Почему ты так рано поднялся?

Niçin bu kadar erken kalktın?

- Я взбираюсь на гору Фудзи.
- Я поднялся на гору Фудзи.

Mt.Fuji'ye tırmandım.

- Том поднялся со своего места.
- Том встал со своего места.

Tom koltuğundan kalktı.

- Том медленно поднялся со стула.
- Том медленно встал со стула.

Tom yavaşça sandalyesinden kalktı.

Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.

Tom yalnız olmak istediğini söyledi ve sonra üst kata odasına gitti.

- Том встал и пошёл к двери.
- Том поднялся и пошёл к двери.

Tom kalktı ve kapıya doğru gitti.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

Yurt dışına gittim.

- Я забрался на вершину горы Фудзи.
- Я поднялся на вершину горы Фудзи.

Mt.Fuji'nin zirvesine tırmandım.

- Я поднялся на корабль.
- Я сел в лодку.
- Я сел на корабль.

Tekneye bindim.

- Когда она вошла в комнату, он встал.
- Когда она вошла в комнату, он поднялся.

O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.

- Он вдруг встал и вышел из комнаты.
- Он вдруг поднялся и вышел из комнаты.

- Birden kalkıp odadan çıktı.
- Birden kalktı ve odadan çıktı.

- Я поднялся в свою спальню на цыпочках.
- Я поднялась в свою спальню на цыпочках.

Sessizce yatak odama gittim.

- Том поднялся по лестнице на крышу гаража.
- Том забрался по лестнице на крышу гаража.

Tom garajın çatısına merdivenle tırmandı.

После того как я попросил ключ на стойке портье, я поднялся на лифте на свой этаж.

Ön masadaki anahtarımı istedikten sonra asansörle benim kata çıktım.

- Я закрыл дверь и поднялся на второй этаж.
- Я закрыла дверь и поднялась на второй этаж.

Kapıyı kapattım ve ilk kata çıktım.

- Я поднялся по лестнице.
- Я поднялась по лестнице.
- Я пошёл наверх.
- Я пошёл вверх по лестнице.

Merdivenlerden yukarı çıktım.

- Он поднялся на ноги, чтобы поприветствовать меня.
- Он встал на ноги, чтобы поприветствовать меня.
- Он встал на ноги, чтобы поздороваться со мной.

O beni selamlamak için ayağa kalktı.

- Я встал в шесть, позавтракал, а затем пошёл в школу.
- Я поднялся в шесть, позавтракал, а затем отправился в школу.
- Я поднялась в шесть, позавтракала, а после отправилась в школу.

Altıda kalktım, sabah kahvaltısı yedim ve sonra okula gittim.