Translation of "отличается" in Turkish

немного отличается

birazcık farklı

Каждая работа отличается.

Her iş farklıdır.

- Твой метод отличается от моего.
- Ваш метод отличается от моего.

Sizin yöntem benimkinden farklı.

- Чем джем отличается от мармелада?
- Чем варенье отличается от мармелада?

Reçel ve marmelat arasındaki fark nedir?

- Ваш ответ отличается от моего.
- Твой ответ отличается от моего.

Senin cevabın benimkinden farklıdır.

- Моё мнение отличается от твоего.
- Моё мнение отличается от вашего.

Benim fikrim seninkinden farklıdır.

ну, почему это отличается?

iyi de neden farklı?

Копия отличается от оригинала.

O kopya, orijinalinden farklı.

Бейсбол отличается от крикета.

Beyzbol kriketten farklıdır.

Австралия ничем не отличается.

Avustralya farklı değil.

Каким образом это отличается?

Bu hangi şekilde diğerlerinden ayrılıyor.

Каждый из них отличается.

Her biri farklıdır.

- Климат в Лондоне отличается от Токио.
- Климат Лондона отличается от токийского.

Londra'nın iklimi Tokyo'nunkinden farklıdır.

- Твоя жизненная философия отличается от моей.
- Ваша жизненная философия отличается от моей.

Senin yaşam felsefen benimkinden farklı.

- Мое мнение слегка отличается от твоего.
- Моё мнение немного отличается от вашего.

Benim görüşüm sizinkinden biraz farklı.

Лондон отличается от Токио климатом.

Londra Tokyo'dan iklim olarak farklıdır.

Его ответ отличается от моего.

Onun cevabı benimkinden farklıdır.

Мой план отличается от твоего.

Benim planım seninkinden farklıdır.

Мое мнение отличается от вашего.

Benim düşüncem sizinkinden farklı.

Испанская тортилья отличается от мексиканской.

Bir İspanyol ekmeği Meksika ekmeğinden farklıdır.

Она не отличается спортивным телосложением.

O çok atletik değil.

Мой проект отличается от твоего.

Benim projem seninkinden farklı.

Токийский климат отличается от лондонского.

Tokyo'nun iklimi Londra'nınkinden farklıdır.

Моё мнение отличается от её.

Benim fikrim onunkinden farklıdır.

Том отличается от других парней.

Tom diğer çocuklardan farklı.

Чем басня отличается от сказки?

Bir masal ve bir perimasalı arasındaki fark nedir?

очень отличается от нормального сердца слева.

ve soldaki normal kalpten oldukça farklı görünüyor.

Эта тема немного отличается от других

Bu konu birazcık daha diğerlerinden farklı

Ваша идея полностью отличается от моей.

Fikriniz benimkinden tamamen farklı.

Моё мнение кардинально отличается от вашего.

- Benim görüşüm sizinkinden tamamen farklı.
- Benim görüşüm seninkinden tamamen farklı.

Их образ жизни отличается от нашего.

Onların yaşam biçimi bizimkinden farklı.

Его мнение полностью отличается от нашего.

Onun düşüncesi bizimkinden oldukça farklı.

Он отличается от своего старшего брата.

O, abisinden farklıdır.

Чем американский английский отличается от британского?

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki fark nedir?

Мой вкус совершенно отличается от твоего.

Damak tadım sizinkinden oldukça farklı.

Городская жизнь сильно отличается от деревенской.

Şehirde yaşamak taşrada yaşamaya göre gerçekten farklıdır.

Чем отличается Том от своих сверстников?

- Tom'u yaşıtlarından farklı yapan ne?
- Tom'u akranlarından farklı kılan ne?

- Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
- Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

Şehirde yaşamak kırsalda yaşamaktan oldukça farklıdır.

- Преподаватель спросил меня, чем Луна отличается от Земли.
- Учитель спросил меня, чем Луна отличается от Земли.

Öğretmen bana ayın dünyadan nasıl farklı olduğunu sordu.

В большинстве случаев диск отличается от планеты,

Çoğu zaman disk, gezegenden farklıdır

предмет сопротивления отличается в зависимости от клеток

hücrelere göre direnç konusu farklılık gösteriyor

Конечно, наш образ жизни отличается от американского.

Tabii ki yaşam tarzımız Amerika'dan farklı.

Британский английский во многом отличается от американского.

İngiliz İngilizcesi Amerikan İngilizcesinden pek çok yönden farklıdır.

- Чем это отличается?
- И в чём разница?

Bu nasıl farklı?

- В чём разница?
- Каким образом это отличается?

Bu ne kadar farklı?

Чем ваша точка зрения отличается от его?

Senin fikrin onunkinden nasıl farklılık gösteriyor?

да, водоем означает гигантскую волну, но технически отличается

evet su kütlesi dev dalga anlamına gelse de teknik olarak farklı

наша среда обитания сильно отличается друг от друга

yaşam ortamlarımız birbirinden çok farklı

Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью.

Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil.

Потому что Covid-19 значительно отличается от него.

Çünkü Covid-19 çok farklı.

Это действительно отличается от того, что я ожидал.

Beklediğimden gerçekten farklı.

Том не очень отличается от кого-то ещё.

Tom başka herhangi birinden çok farklı değil.

Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.

İnsanoğlu, konuşma kabiliyeti bakımından hayvanlardan farklıdır.

Однако город этот отличается тем, что он временный, эфемерный.

fakat geçici olarak kısa süreliğine mega şehir olan bir şehir.

Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

Şehirde yaşamak kırsalda yaşamaktan oldukça farklıdır.

Этот письменный стол отличается от того, что я заказывал.

Bu masa sipariş ettiğimden farklı.

Чем это отличается от того, что я только что сказал?

Bu az önce söylediğimden ne kadar farklı?

- В чем разница между звездой и планетой?
- Чем отличается звезда от планеты?
- Какая разница между звездой и планетой?
- Чем звезда отличается от планеты?

Bir yıldız ve bir gezegen arasındaki fark nedir?

Время каждого отличается друг от друга. Так что сейчас их много.

İşte herkesin zamanı birbirinden farklıdır. Dolayısıyla kendi zamanı içerisinde bir çok şimdisi vardır.

- Какая разница между А и Б?
- Чем А отличается от Б?

A ve B arasındaki fark nedir?

Земля отличается от других планет тем, что на ней есть вода.

Dünya suyu olmasından dolayı diğer gezegenlerden farklıdır.

- Какая разница между ежом и дикобразом?
- Чем ёж отличается от дикобраза?

Bir kirpi ve oklu kirpi arasında ne fark vardır?

- Что делает Тома таким особенным?
- Чем Том так отличается от остальных?

Tom'u çok özel yapan ne?

- Чем леопард отличается от гепарда?
- Какая разница между леопардом и гепардом?

Bir leopar ile bir çita arasındaki fark nedir?

- Бостон очень отличается от Чикаго.
- Бостон совсем не такой, как Чикаго.

Boston Şikago'dan çok farklı.

- Том отличается от большинства людей.
- Том не такой, как большинство людей.

Tom çoğu insandan farklıdır

Еда в моей стране не сильно отличается от той, что в Испании.

Ülkemdeki yiyecek İspanya'nınkinden çok farklı değil.

Чем отличается книжный магазин в маленьком городе от такого же в большом?

Küçük şehirdekiyle büyük şehirdeki kitapçı arasındaki fark nedir?

- Чем отличается вера от доверия?
- В чём разница между верой и доверием?

İnanç ve güven arasındaki fark nedir?

- Чем отличается победитель от побеждённого?
- В чём разница между победителем и побеждённым?

Bir kazananla bir kaybeden arasındaki fark nedir?

Чем это отличается от того, как мы до сих пор это делали?

Bu bunu yaptığımız şekilden nasıl farklı?

- В чём разница между религией и культом?
- Чем религия отличается от культа?

Bir dinle bir tarikat arasındaki fark nedir?

- В чём разница между собакой и волком?
- Чем собака отличается от волка?

Bir köpek ve kurt arasındaki fark nedir?

Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.

Japonya elli yıl önce olduğundan çok farklı.

С точки зрения одежды, это немного отличается в период Османской империи по регионам.

Kıyafet konusunda ise Osmanlı döneminde biraz farklılık gösteriyor bölgelere göre

- Она отличается от своей сестры во всём.
- Она совершенно не похожа на свою сестру.

O her bakımdan kız kardeşinden farklıdır.

- Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?
- Мужчины и женщины думают по-разному?

Erkekler ve kadınlar farklı düşünür mü?

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.

Birleşik Devletler ve İngiltere'nin farklı işaret dilleri vardır. Meksika İşaret Dili de İspanyolca İşaret Dili'nden farklıdır.

Одна компания отличается от другой, и при рассмотрении каждой проблемы необходим открытый и гибкий подход.

Şirketler birbirlerine göre farklılıklar gösterir, ve her bir problemin değerlendirilmesi yeniliklere açık ve esnek bir yaklaşıma sahip olmayı gerektirir.

- Том не знает разницы между австрийцем и немцем.
- Том не знает, чем австриец отличается от немца.

Tom, Avusturyalı ve Alman arasındaki farkı bilmez.

- Том не знает разницы между астрономией и астрологией.
- Том не знает, чем астрономия отличается от астрологии.

Tom gök bilimi ve yıldız bilimi arasındaki farkı bilmiyor.

Том в чем-то походит на своего отца, а в чём-то очень отличается от него.

- Tom bazı yönlerden babasına benzer, ancak diğerlerinde o çok farklı.
- Tom'un bazı yönleri babasına benzer, ama diğer yönleri çok farklıdır.

- Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
- Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.

- Том не знает, чем басня отличается от сказки.
- Том не знает, какая разница между басней и сказкой.

Tom bir fabl ve bir masal arasındaki farkı bilmiyor.

- Том не знает, чем волк отличается от лисы.
- Том не знает, какая разница между волком и лисой.

Tom kurtla tilki arasındaki farkı bilmiyor.

- Чем наука отличается от псевдонауки?
- Какая разница между наукой и псевдонаукой?
- В чём разница между наукой и псевдонаукой?

- Bilim ve sözde bilim arasındaki fark nedir?
- Bilim ve yalancı bilim arasındaki fark nedir?

Когда я приехал в родной город этим летом, то обнаружил, что он отличается от того, каким был десять лет назад.

Bu yaz doğduğum yeri ziyaret ettiğimde, şehri on yıl öncekinden farklı buldum.

- Том не знает разницы между Ираком и Ираном.
- Том не знает, чем Ирак отличается от Ирана.
- Том не знает, какая разница между Ираком и Ираном.

Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.

- Том не знает разницы между географией и геологией.
- Том не знает, чем география отличается от геологии.
- Том не знает, какая разница между географией и геологией.

Tom coğrafya ve jeoloji arasındaki farkı bilmiyor.

- Какая разница между религией и философией?
- В чем отличие между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?
- Чем религия отличается от философии?

Din ve felsefe arasındaki fark nedir?

- Том не знает разницы между звездой и планетой.
- Том не знает, чем звезда отличается от планеты.
- Том не знает, какая разница между звездой и планетой.

Tom yıldızla gezegen arasındaki farkı bilmiyor.

- Том не знает, чем Европа отличается от Евросоюза.
- Том не знает разницы между Европой и Евросоюзом.
- Том не знает, какая разница между Европой и Европейским союзом.

Tom,Avrupa ile Avrupa Birliği arasındaki farkı bilmiyor.