Translation of "метод" in Turkish

- Ваш метод лучше.
- Твой метод лучше.

Senin yöntemin daha iyi.

Наш метод прост.

Bizim yöntemimiz basittir.

- Твой метод отличается от моего.
- Ваш метод отличается от моего.

Sizin yöntem benimkinden farklı.

- Вы думаете, ваш метод лучше?
- Ты думаешь, твой метод лучше?

Senin yönteminin daha iyi olduğunu düşünüyor musun?

И этот метод не действует.

ve bu işe yaramıyor.

Вы помните метод филогенетического брекетинга:

Modern hayvanların anatomilerini ele alıp

поэтому был использован спиральный метод

yani sarmal bir yöntem kullanıldı

Метод хороший, но требует доработки.

Metot iyi ama geliştirilmeye ihtiyacı var.

Этот метод каждый раз срабатывает.

Bu yöntem her zaman işe yarar.

Надо найти более эффективный метод.

Biz daha verimli bir yöntem bulmalıyız.

Какой метод контрацепции вы порекомендуете?

Hangi doğum kontrol yöntemini tavsiye edersiniz?

Я не рекомендую этот метод.

Bu tekniği tavsiye etmiyorum.

В идеале нужно использовать другой метод,

Tercihen, farklı bir metot kullanırdınız,

шутки в сторону, конечно, реальный метод

şaka bir yana tabi ki de gerçek yöntem

Если есть метод, ответ на вопрос

bir yöntem var mı sorusunun cevabı ise

Метод был грубым, но очень действенным.

Yöntem basit ama çok etkiliydi.

Новый метод был совсем не идеален.

Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.

Сомнительно, что этот метод будет работать.

Bu metodun işe yarayıp yaramayacağı şüpheli.

Клонирование — это сомнительный метод размножения организмов.

Klonlama, organizmaların çoğaltılması için tartışmalı bir yöntemdir.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.

Мы надеемся, что показав вам этот метод,

Ümit ettiğimiz şey, size bu metodu göstererek

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?

Ты считаешь, что мой метод обучения неверен?

Öğretim tarzımın yanlış olduğunu düşünüyor musun?

Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.

Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık.

Этот метод имеет свои плюсы и минусы.

Bu prosedürün avantajları ve dezavantajları vardır.

ВД: Откуда мы знаем, что этот метод работает?

VJ: Bu metodun işe yaradığını nasıl mı biliyoruz?

что этот метод реальных ценностей зайдёт слишком далеко?

bu sadece ortaya çıkan değerlerle yaklaşma yaklaşımı çok mu fazla olur?

это означает, что наш метод упал в воду

demek ki bu yöntemimiz de suya düştü

Но худшим недостатком был метод, который он использовал

Fakat en kötü dez avantajı ise kullandığı yöntemdi

Мы будем применять ваш метод в нашей школе.

Yönteminizi okulumuzda benimseyeceğiz.

Метод, который мы предлагаем, имеет два основных преимущества.

Bizim sunduğumuz çözümün iki temel avantajı var.

так как этот метод позволяет творить чудеса со светом.

çünkü ışıkla inanılmaz şeyler yapmanızı sağlıyor.

За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод.

Daha iyi bir fikir yokluğunda bu metodu seçmek zorunda kaldım.

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.

Sanal bellek çoklu görev çekirdekleri için geliştirilmiş bir bellek yönetim tekniğidir.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
- Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.

Yöntemim şaşırtıcı şekilde basit, ama etkisi büyük.

- Старый метод в итоге оказался самым лучшим.
- В итоге, старый способ оказался наилучшим.

Eski metot sonunda en iyi olduğunu kanıtladı.

- У этого метода есть свои достоинства и недостатки.
- Этот метод имеет свои достоинства и недостатки.
- У этой методики есть свои достоинства и недостатки.

Bu yöntemin avantajları ve dezavantajları vardır.

- Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
- У этого метода есть свои плюсы и минусы.
- У этой методики есть свои плюсы и минусы.

Bu yöntemin artıları ve eksileri var.