Translation of "обеих" in Turkish

Мы любим их обеих.

Onların ikisini de severiz.

Далеко от обеих этих историй

Bu iki hikâyeden de uzakta

Фермерские рынки в обеих Америках:

Mesela Amerika'daki çiftçi pazarı,

У обеих девушек голубые глаза.

Heriki kızın mavi gözleri var.

Я знаю обеих сестёр Тома.

Tom'un iki kız kardeşini de tanıyorum.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Kızların her ikisini tanıyorum.

Том говорит, что любит нас обеих.

Tom ikimizi de sevdiğini söylüyor.

У обеих сторон потери были тяжёлыми.

Her iki tarafta da kayıplar ağırdı.

- Счастлив за вас обоих.
- Счастлив за вас обеих.
- Счастлива за вас обоих.
- Счастлива за вас обеих.

İkiniz için de mutluyum.

- Вы любите их обоих.
- Вы любите их обеих.
- Ты любишь их обоих.
- Ты любишь их обеих.

Onların her ikisini de seviyorsun.

Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.

Her iki tarafta kayıplar oldukça yüksek.

Я могу позволить себе одну, но не обеих.

Bir tanesine gücüm yeter fakat ikisine değil.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

- Her ikinizi de severim.
- İkinizi de seviyorum.

- Я люблю их обоих.
- Я люблю их обеих.

Onların ikisini de severim.

- Я вас обоих ненавижу.
- Я вас обеих ненавижу.

Her ikinizden de nefret ediyorum.

- Я убил их обоих.
- Я убил их обеих.

Onların ikisini de öldürdüm.

- Я убью вас обоих.
- Я убью вас обеих.

İkinizi de öldüreceğim.

- Том поблагодарил их обоих.
- Том поблагодарил их обеих.

Tom ikisine de teşekkür etti.

- Том любил нас обеих.
- Том любил нас обоих.

Tom ikimizi de sevdi.

Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения.

Her iki tarafta da binlercesi yaralanmıştı.

- Я любила их обоих.
- Я любил их обеих.

Onların her ikisini de sevdim.

- Рад за вас обоих.
- Рад за вас обеих.

Ikiniz için de mutluyum.

- Думаю, вы их обоих знаете.
- Думаю, вы их обеих знаете.
- Думаю, ты их обоих знаешь.
- Думаю, ты их обеих знаешь.

Bence onların ikisini de biliyorsun.

- Том посмотрел на них обоих.
- Том посмотрел на них обеих.

Tom onların her ikisine baktı.

- Том хочет видеть нас обоих.
- Том хочет видеть нас обеих.

Tom ikimizi de görmek istiyor.

- Я посмотрел на них обоих.
- Я посмотрел на них обеих.

Ben onların ikisine de baktım.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.
- Вы не можете убить нас обеих.

İkimizi öldüremezsin.

- Почему я не могу любить их двоих?
- Почему я не могу любить их обоих?
- Почему я не могу любить их обеих?
- Почему мне нельзя любить их обоих?
- Почему мне нельзя любить их обеих?
- Почему я не могу любить обоих?
- Почему я не могу любить обеих?
- Почему мне нельзя любить обоих?
- Почему мне нельзя любить обеих?

Neden onların ikisini de sevemiyorum?

- Почему я не могу любить их обоих?
- Почему я не могу любить их обеих?
- Почему мне нельзя любить их обоих?
- Почему мне нельзя любить их обеих?

Neden onların ikisini de sevemem?

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

Neden ikisi de değil?

- Я всем сердцем люблю вас обеих.
- Я всем сердцем люблю вас обоих.

İkinizi de tüm kalbimle seviyorum.

- Том чуть не убил их обоих.
- Том чуть не убил их обеих.

Tom neredeyse ikisini de öldürüyordu.

- Я очень хорошо знал их обоих.
- Я очень хорошо знал их обеих.

Onların her ikisini de çok iyi biliyordum.

- Я хочу как лучше для нас обоих.
- Я хочу как лучше для нас обеих.

İkimiz için en iyisini istiyoruz.

При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы.

İki tarafın da iyi niyetiyle, sorunumuzun üstesinden gelinebilir.

- Завтра у нас обоих будет напряжённый день.
- Завтра у нас обеих будет напряжённый день.

Yarın ikimiz için de yoğun bir gün olacak.

- Я бы хотел посмотреть оба.
- Я хотел бы их обоих увидеть.
- Я хотел бы их обеих увидеть.

Onların ikisini de görmek isterim.

- Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.
- Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.

Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.

İkimizi de öldüremezsin.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

Onların her ikisini de tanıyorum.

- Мы будем скучать по вам обоим.
- Мы будем скучать по вам обеим.
- Нам будет не хватать вас обоих.
- Нам будет не хватать вас обеих.

İkinizde özleneceksiniz.

- Я лгал вам обоим.
- Я лгала вам обоим.
- Я лгала вам обеим.
- Я лгал вам обеим.
- Я солгал вам обеим.
- Я солгал вам обоим.
- Я солгала вам обоим.
- Я солгала вам обеим.
- Я вас обоих обманул.
- Я вас обеих обманул.

Her ikinize de yalan söyledim.