Translation of "найден" in Turkish

Паоло был найден мёртвым.

Paolo ölü bulundu.

- Том был найден.
- Тома нашли.

Tom bulundu.

- Компромисс был принят.
- Был найден компромисс.

Uzlaşma kabul edildi.

Пропавший ребёнок был найден через два дня.

Kayıp çocuk iki gün sonra bulundu.

Розеттский камень был найден в 1799 году.

Rosetta Taşı 1799'da bulundu.

Том был найден в своей квартире задушенным.

Tom evinde öldürülmüş olarak bulundu.

Том был найден в собственном кабинете мёртвым.

Tom çalışma odasında ölü bulundu.

Том был найден мёртвым в своей комнате.

Tom odasında ölü bulundu.

В его голове был найден осколок гранаты.

El bombasından gelmiş şarapnel onun kafasında bulundu.

В мастерской был найден старый рабочий, ремонтирующий технику.

Yaşlı bir işçi atölyede makineyi tamir ederken bulundu.

- Где был обнаружен нож?
- Где был найден нож?

Bıçak nerede bulundu?

- Том был найден мёртвым.
- Том был обнаружен мёртвым.

Tom ölü bulundu.

- Том был найден застреленным.
- Том был обнаружен застреленным.

Tom vurularak öldürülmüş bulundu.

Том был найден мёртвым у себя в гараже.

Tom garajında ​​ölü bulundu.

- Тома нужно найти немедленно.
- Том должен быть найден безотлагательно.

Tom derhal bulunmalı.

- Необходимо найти разумный компромисс.
- Должен быть найден разумный компромисс.

Makul bir uzlaşma bulunması gerekiyor.

- Был достигнут компромисс.
- Компромисс был достигнут.
- Был найден компромисс.

Bir uzlaşmaya varıldı.

Он был найден лежащим без сознания на полу кухни.

O, mutfak zemininde bilinçsiz yatarken bulundu.

- Убийцу Тома так и не нашли.
- Убийца Тома так и не был найден.

Tom'un katili bulunamadı.

На учете ни один человек по имени Эндрю Карлсин не был найден до декабря 2002 года.

Kayıtlarda ise 2002 Aralık tarihinden önce Andrew Carlssin isminde bir kişiye rastlanmıyor

- Он был найден на дне реки.
- Она была найдена на дне реки.
- Оно было найдено на дне реки.

O, nehrin dibinde bulundu.

- Его не нашли.
- Её не нашли.
- Он не был найден.
- Она не была найдена.
- Оно не было найдено.

O bulunmadı.

Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.

RAB'le birlikte olduğunuz sürece, O da sizinle olacaktır. O'nu ararsanız bulursunuz. Ama O'nu bırakırsanız, O da sizi bırakır.

- Угнанная машина была найдена на парковке.
- Угнанная машина была обнаружена на парковке.
- Угнанный автомобиль был найден на парковке.
- Угнанный автомобиль был обнаружен на парковке.

Çalınan araç otoparkta bulundu.