Translation of "манера" in Turkish

- Его манера говорить оскорбила меня.
- Его манера речи оскорбила меня.
- Его манера говорить обидела меня.
- Его манера разговаривать обидела меня.

Onun konuşma şekli beni rencide etti.

- Мне не нравится манера её речи.
- Мне не нравится её манера говорить.

Onun konuşma tarzını sevmiyorum.

- У Тома странная манера говорить.
- У Тома какая-то странная манера говорить.

Tom'un garip bir konuşma şekli var.

Её манера говорить нервирует меня.

Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.

Её манера разговаривать нас раздражает.

Onun konuşma şekli bizi sinirlendiriyor.

Мне действительно понравилась его манера исполнения.

Onun şarkı söyleme tarzını gerçekten çok beğendim.

Мне не нравится его манера смеяться.

Onun gülme tarzını sevmiyorum.

Мне не нравится его манера говорить.

Ben onun konuşma tarzını sevmiyorum.

Родителям не нравится моя манера одеваться.

Ebeveynlerim giyinme tarzımı sevmiyor.

Ей не нравится моя манера говорить.

O, konuşma şeklimi sevmiyor.

Манера речи Тома действует мне на нервы.

Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.

Манера Тома говорить действует мне на нервы.

Tom'un konuşma şekli sinirlerime dokunuyor.

Его манера говорить действует мне на нервы.

Konuşma tarzı sinirimi bozuyor.

- По правде говоря, мне не нравится его манера общения.
- По правде говоря, мне не нравится его манера говорить.

Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.

Мне не понравилась её манера говорить с людьми.

Ben onun insanlarla konuşma tarzını sevmiyorum.

Ваша манера разговора однажды доведёт Вас до беды.

Konuşma tarzın bir gün senin başını belaya sokacak.

- Мне нравится, как ты говоришь.
- Мне нравится твоя манера разговаривать.

Ben konuşma şeklini seviyorum.

- Мне не нравится, как он говорит.
- Мне не нравится его манера речи.

Onun konuşma şeklini sevmiyorum.

- Её отношение меня раздражает.
- Её отношение меня задевает.
- Её поведение меня бесит.
- Её манера меня раздражает.

Onun tutumu beni rahatsız ediyor.

- Ему не нравилось, как она говорит.
- Ему не нравилось, как она говорила.
- Ему не нравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилась её манера изъясняться.
- Ему не понравилось, как она говорила.
- Ему не понравилось, как она говорит.

Onun konuşma tarzını sevmedi.