Translation of "повысить" in French

Они требовали повысить зарплату.

Ils ont réclamé une augmentation de salaire.

«Как же повысить качество сна?»

Quels sont vos conseils pour bien dormir ? »

Так как же повысить уровень доверия?

Comment accroître la confiance ?

регулировать влиятельные корпорации, повысить оплату труда.

réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

- Вы хотите повысить рейтинг в Google.

- Vous voulez vous classer plus haut sur Google.

чтобы повысить рейтинг в поисковых системах,

pour booster vos classements de moteur de recherche,

вы можете повысить ваши коэффициенты конверсии

vous pouvez augmenter vos taux de conversion

призванную повысить осведомлённость о безопасном использовании интернета.

dédiée à alerter l'opinion publique sur la sécurité en ligne.

и это действительно помогает повысить мои рейтинги.

et ça aide vraiment à augmenter mon classement.

им нужно было повысить годовые урожаи сельскохозяйственных культур

ils avaient besoin d'accroître les rendements annuels de ces cultures

и рассказывает вам, как вы может повысить ваш рейтинг.

et vous dit comment vous peut stimuler vos classements.

но эти ссылки в конечном итоге поможет вам повысить рейтинг.

mais ces liens finiront par vous aider à augmenter les classements.

Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

- Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.
- Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.

- J'ai réclamé une augmentation à mon patron.
- J'ai réclamé une augmentation à ma patronne.