Translation of "дружище" in Turkish

- Спасибо, дружище!
- Спасибо, дружище.

- Teşekkürler kanka!
- Teşekkürler, dostum!

- Спасибо, дружище!
- Спасибо, приятель!
- Спасибо, дружище.

Teşekkürler kanka!

Спасибо, дружище!

Teşekkürler kanka!

Сочувствую тебе, дружище.

Acını hissediyorum, arkadaş.

- Привет, друг!
- Привет, дружище!

- Selam, arkadaş!
- Selam, ahbap!

но в этот раз нам не повезло, дружище!

ama bu sefer şansımız yaver gitmedi dostum!

«Эй, дружище, давай посмотрим, сможем ли мы сделать это вместе»?

''Hey kanka, bunu birlikte deneyelim mi?''

- Ты прямо как с языка снял, дружище.
- Ты, приятель, с языка прямо снял.
- Ты прямо мои мысли читаешь, приятель.

Sözleri ağzımdan aldın, arkadaş.

«Эй, дружище, думаешь ли ты то же, что, по-моему, ты думаешь, думаю я, или ты думаешь о том, о чём, по-твоему, я думаю?» — «Погоди, а ты вообще кто?»

"Hey, dostum, sen ne düşündüğümü düşündüğünü düşündüğümü düşünüyor musun yoksa ne düşündüğümü düşündüğünü mü düşünüyorsun?" "Bekle, her neyse sen kimsin?"