Translation of "«Эй" in Turkish

- Эй, проснись!
- Эй, просыпайся!
- Эй, вставай!
- Эй, проснитесь!
- Эй, просыпайтесь!
- Эй, вставайте!

Hey, uyan!

- Эй, послушай!
- Эй, послушайте!

Hey, dinle!

- Эй ты!
- Эй вы!

Hey, sen!

- Эй, вставай.
- Эй, вставайте.

- Kalk hadi.
- Haydi kalk.

Эй!

Yavrum!

- Эй ты!
- Эй, вы там!
- Эй, ты там!

Hey, sen!

- Эй, подожди меня.
- Эй, подождите меня.
- Эй, меня подождите!
- Эй, меня подожди!

- Hey, beni bekle.
- Hey, beni bekleyin.

- Эй, подожди!
- Эй, подожди-ка!

Hey, bekle.

- Эй, подожди секунду.
- Эй, подождите секунду.

Hey, bir saniye bekle.

- Эй, ты кто?
- Эй, вы кто?

Hey, sen kimsin?

- Эй, иди сюда.
- Эй, идите сюда.

Hey, buraya gel.

- Эй, не уходи.
- Эй, не уходите.

Hey, gitme.

- Эй, послушай меня.
- Эй, послушайте меня.

Hey, beni dinle.

- Эй, ты где?
- Эй, вы где?

Hey, neredesin?

- Эй, подождите минуту.
- Эй, подожди минуту.

Hey, bir dakika bekleyin.

- Эй, открой дверь.
- Эй, откройте дверь.

Hey, kapıyı açın.

Эй, притормози!

Hey, yavaşla!

Эй, мужик!

Selam ahbap.

Эй, красавчик!

- Hey, yakışıklı.
- Merhaba yakışıklı.

Эй, подожди!

Hey, bekleyin!

Эй, Джим!

Hey, Jim!

Эй! Обожди!

- Hey! Bekleyin!
- Hey! Bekle!

- Эй, кто хочет пиццу?
- Эй, кому пиццы?

Hey, kim pizza istiyor?

- Эй, посмотри на меня.
- Эй, взгляни на меня.
- Эй, посмотрите на меня.

Hey, bana bak.

- Эй, ты что делаешь?
- Эй, вы что делаете?
- Эй, что это ты делаешь?
- Эй, что это вы делаете?

Hey ne yapıyorsun?

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

Hey, nereye gidiyorsun?

- Эй! Подойди сюда, пожалуйста!
- Эй! Подойдите сюда, пожалуйста!

Hey! Buraya gel lütfen!

- Эй, я тебя знаю.
- Эй, я вас знаю.

Hey. Seni tanıyorum.

- Эй, парни, подождите меня!
- Эй, люди, подождите меня!

Hey, beyler, beni bekleyin!

- Эй ты! Подожди, пожалуйста.
- Эй вы! Подождите, пожалуйста.

Hey siz! Lütfen bekleyin.

- Эй, ты это видел?
- Эй, вы это видели?

Hey, onu gördün mü?

- Эй, не делай этого!
- Эй, не делайте этого!

Hey, onu yapma!

- Эй, не трогай ничего!
- Эй, не трогайте ничего!

Hey, hiçbir şeye dokunma!

- Эй, куда ты идёшь?
- Эй, куда ты идешь?

Hey, nereye gidiyorsun?

- Эй, куда ты идёшь?
- Эй, куда вы идёте?

- Hey, nereye gidiyorsun?
- Hey, nereye gidiyorsunuz?

- Эй, где ты был?
- Эй, где вы были?

Hey, neredeydin?

- Эй, почему ты плачешь?
- Эй, почему вы плачете?

Hey, neden ağlıyorsun?

- Эй, ты что тут делаешь?
- Эй, вы что тут делаете?
- Эй, ты чем тут занимаешься?
- Эй, вы чем тут занимаетесь?
- Эй, что ты тут делаешь?
- Эй, что вы тут делаете?

Hey, sen burada ne yapıyorsun?

Эй! Не разговаривайте.

Hşşt! Sessiz...

Эй, что случилось?

Hey, ne oldu?

Эй, знаешь что?

Hey, biliyor musun?

Эй, что происходит?

Merhaba. Neler oluyor?

Эй! Так нечестно.

Selam. O adil değil.

Эй, где Том?

Hey, Tom nerede?

Эй, это моё!

Hey, o benim.

Эй, что это?

Hey, bu nedir?

Эй? Есть кто?

Merhaba? Orada biri var mı?

Эй, не переживай.

Hey, endişelenme.

Эй, ты Том?

Hey, sen Tom musun?

Эй, это я.

Hey, o benim.

Эй, где мы?

Hey, biz neredeyiz?

Эй, могу помочь.

Hey, yardımcı olabilirim.

Эй, что смешного?

Hey, bu kadar komik olan ne?

Эй, где все?

Hey, herkes nerede?

Эй, это вкусно.

Hey, bu lezzetli.

Эй, хватит жаловаться.

Hey, şikayet etmekten vazgeç.

- Эй, как там у вас дела?
- Эй, как вы там?
- Эй, как ты там?

Eh orada her şey nasıl gidiyor?

- Эй, я собирался тебе позвонить.
- Эй, я собиралась тебе позвонить.
- Эй, я собиралась вам позвонить.
- Эй, я собирался вам позвонить.

Hey, seni arayacaktım.

- Эй, у меня есть идея.
- Эй, у меня идея.

Hey, bir fikrim var.

- Эй, ты всё ещё здесь?
- Эй, ты ещё здесь?

Hey, hâlâ burada mısın?

- Эй, гляди, что я нашёл.
- Эй, смотри, что я нашёл.
- Эй, смотрите, что я нашёл.

Hey, bak ne buldum.

- Эй, вы с этим поосторожнее!
- Эй, ты с этим поосторожнее!

Hey, ona dikkat et!

- Эй, смотри, как я могу!
- Эй, смотрите, как я могу!

Hey, ne yapabildiğime bak!

- Эй, слезь с моего мотоцикла.
- Эй, слезь с моего велосипеда.

Hey, bisikletimden in.

- Эй, положи это на место.
- Эй, положите это на место.

Hey, onu geri koy.

Так, нам пора! Эй!

Tamam, gitmeliyiz! Hey!

Эй. Кто свет выключил?

Hey. Işıkları kim kapattı?

Эй. Куда ты идёшь?

Hey. Nereye gidiyorsun?

Эй, ты не Том.

Hey, sen Tom değilsin.

Эй, Том! Как жизнь?

Hey Tom, ne haber?

Эй, это моя работа.

Hey, bu benim işim.

Эй, это что такое?

Hey, o ne?

Эй, взгляни на это.

Hey, şuna bak.

Эй, посмотрите на это.

Hey, buna bak.

Эй, я был неправ.

Hey, ben hatalıydım.

Эй, глянь, трёхголовая обезьяна!

Hey, bak, üç başlı maymun!

Эй, я тебя знаю.

Hey. Seni tanıyorum.

Эй ты! Иди сюда.

Hey,sen! Buraya gel

Эй, куда Том пошёл?

Hey, Tom nereye gitti?

Эй, отдай мне это.

Hey, onu bana geri ver.

Эй, здесь нельзя спать!

hey, Burada uyuyamazsın!

Эй, не останавливайся теперь!

Hey, şimdi durma.

Эй, где ты был?

Hey, neredeydin?

Эй, Том, ты здесь?

Hey Tom, burada mısın?

Эй, в чём дело?

Hey, sorun ne?

Эй, что ты слушаешь?

Hey, ne dinliyorsun?

Эй, посмотри на снег.

Hey, kara bak!

Эй, всё в порядке?

Hey, her şey yolunda mı?

Эй, ты меня слышал?

Hey, beni duydun mu?

Эй, я прямо здесь.

Hey, ben buradayım.

Эй, я могу помочь?

Hey, yardımcı olabilir miyim?

Эй, что тут происходит?

Hey, burada ne oluyor.

- Эй, ты там? Ты меня слышишь?
- Эй, вы там? Вы меня слышите?

Hey, orada mısınız? Beni duyabiliyor musunuz?

- Эй вы! Не бегайте около бассейна!
- Эй ты! Не бегай около бассейна!

Hey, sen! Havuzun etrafında koşmak yok!

- Эй, я не могу вам помочь.
- Эй, я не могу тебе помочь.

Hey, sana yardım edemem.