Translation of "Фамилия" in Turkish

- Как Ваша фамилия?
- Как твоя фамилия?

Soyadın ne?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как пишется твоя фамилия?
- Как пишется Ваша фамилия?

Soyadını nasıl yazarsın?

- Как произносится Ваша фамилия?
- Как произносится его фамилия?
- Как произносится её фамилия?

Soyadınız nasıl telaffuz edilir?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как пишется твоя фамилия?

Aile adınızı nasıl hecelersiniz?

- Что значит твоя фамилия?
- Что означает твоя фамилия?

- Senin aile adın ne anlama geliyor?
- Senin soyadın ne anlama geliyor?

- Как фамилия твоей матери?
- Как фамилия вашей матери?

Annenizin soyadı nedir?

- Как произносится твоя фамилия?
- Как произносится Ваша фамилия?

Soyadınız nasıl telaffuz edilir?

Моя фамилия Хопкинс.

Benim adım Hopkins.

Моя фамилия - Джонс.

Soyadım Jones'tur.

Фамилия Тома — Джексон.

Tom'un soyadı Jackson'dır.

Моя фамилия Ванг.

Benim soyadım 'Wang.'

Моя фамилия - Джексон.

Benim soyadım Jackson.

Джексон - моя фамилия.

Jackson benim soyadımdır.

Моя фамилия Ван.

Soyadım Wan'dır.

Фамилия Тома — Мэри.

Tom'un soyadı Mary.

- Какова ваша девичья фамилия?
- Какая у тебя девичья фамилия?

Kızlık soyadın ne?

У меня японская фамилия —

Bu benim Japonca soyadım.

Как ваша фамилия пишется?

Aile adın nasıl yazılır?

Какая у Тома фамилия?

Tom'un soyadı nedir?

Фамилия Тома была Джексон.

Tom'un soyadı Jackson'du.

Девичья фамилия Мэри — Джексон.

Mary'nin kızlık soyadı Jackson'dur.

У Тома труднопроизносимая фамилия.

Tom'un zor telaffuz edilen bir soyadı var.

Настоящая фамилия Тома — Джексон.

Tom'un gerçek soyadı Jackson.

Как пишется ваша фамилия?

- Aile adınızın yazılımı nasıl?
- Soyadınızın yazılışı nasıl?

Какая у Мэри фамилия?

Mary'nin soyadı ne?

- Какая у Марии была девичья фамилия?
- Какая у Мэри девичья фамилия?

Mary'nin kızlık soyadı ne?

- Какая у твоей мамы девичья фамилия?
- Какова девичья фамилия Вашей матери?

Annenizin kızlık soyadı nedir?

- Какая девичья фамилия была у твоей матери?
- Какая у твоей мамы девичья фамилия?
- Какова девичья фамилия Вашей матери?

- Annenin kızlık soyadı nedir?
- Annenizin kızlık soyadı nedir?

- Какая у твоей жены девичья фамилия?
- Какая у Вашей жены девичья фамилия?

Karınızın kızlık soyadı nedir?

- Ты знаешь, как пишется фамилия Тома?
- Вы знаете, как пишется фамилия Тома?

Tom'un soyadını nasıl heceleyeceğini biliyor musun?

Мы думаем, его фамилия - Джексон.

Onun soyadının Jackson olduğunu düşünüyoruz.

Это твоё имя или фамилия?

O senin ilk adın mı yoksa soyadın mı?

Джексон - девичья фамилия матери Тома.

Jackson, Tom'un annesinin kızlık adıdır.

Какая у тебя фамилия, Том?

Tom, soyadın nedir?

Да, мне ещё нужна была фамилия.

Bir soyada ihtiyacım vardı.

Моя фамилия - Икеда, а имя - Кадзуко.

Ikeda benim soyadım, ve Kazuko benim ilk adımdır.

Том спросил Мэри, как её фамилия.

Tom, Mary'ye soyadını sordu.

- Моя фамилия — Ямада.
- Меня зовут Ямада.

Benim adım Yamada.

Том - это твоё имя или фамилия?

Tom senin ilk veya son ismin mi?

Алленде - это женское имя и фамилия.

Allende bir kadının adı ve bir soyadı.

По-моему, фамилия у Тома - Джексон.

Sanırım Tom'un soyadı Jackson.

- Как там Тома по фамилии?
- Какая там у Тома фамилия?
- Какая у Тома была фамилия?

Tom'un soyadı neydi?

- Ты знаешь его фамилию?
- Вы знаете его фамилию?
- Тебе известна его фамилия?
- Вам известна его фамилия?

Onun soyadını biliyor musunuz?

Тому было интересно какая фамилия у Мэри.

Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu merak ediyordu.

Том хотел узнать, какая у Мэри фамилия.

Tom, Mary'nin soyadını öğrenmek istiyordu.

У твоих мамы и папы одинаковая фамилия?

Annen ve baban aynı soyada sahip mi?

Фамилия «Сантос» очень популярна в португальском языке.

Santos'un soyadı Portekiz'de çok popüler.

- Я не знаю фамилию Тома.
- Я не знаю, как фамилия Тома.
- Я не знаю, какая у Тома фамилия.

Tom'un soyadını bilmiyorum.

Я даже не знаю, какая у Тома фамилия.

Tom'un soyadının ne olduğunu bile bilmiyorum.

По-моему, Том говорил, что его фамилия - Джексон.

Sanırım Tom soyadının Jackson olduğunu söyledi.

Мне нравится твоя фамилия, могу я взять её?

Soyadını beğeniyorum, onu kullanabilir miyim?

- Liszt — фамилия венгерского композитора Ференца Листа — значит по-венгерски "мука".
- Фамилия венгерского композитора Ференца Ли́ста означает по-венгерски "мука́".

Macar besteci Franz Liszt'in soyadı olan"Liszt", Macarcada "un" anlamına gelir.

- Ты знаешь фамилию Тома?
- Вы знаете фамилию Тома?
- Ты знаешь, какая у Тома фамилия?
- Вы знаете, какая у Тома фамилия?

Tom'un soyadının ne olduğunu biliyor musun?

- Я забыл твою фамилию.
- Я забыл вашу фамилию.
- Я забыл, какая у тебя фамилия.
- Я забыл, какая у вас фамилия.

Senin soyadını unuttum.

- Какая фамилия была у Марии до того, как она вышла замуж?
- Какая была у Мэри фамилия до того, как она вышла замуж?

Evlenmeden önce Mary'nin soyadı neydi?

- Я забыл фамилию Тома.
- Я забыл, какая у Тома фамилия.

Tom'un soyadını unuttum.

- Том не знал фамилии Мэри.
- Том не знал, какая у Мэри фамилия.

Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu bilmiyordu.

- У Тома труднопроизносимая фамилия.
- Фамилию Тома трудно произнести.
- Фамилию Тома трудно выговорить.

Tom'un soyadını telaffuz etmek zor.

Я знаю женщину, у которой такие же имя и фамилия, как у меня.

Adı ve soyadı benimki ile aynı olan bir kadın tanıyorum.