Translation of "Треть" in Turkish

треть —

üçte birimiz

Треть меньше половины.

Üçte bir yarımdan daha azdır.

Треть заключённых сбежала.

Mahkumların üçte biri kaçtı.

одна треть ледников растает.

buzulların üçte biri erimiş olacak.

я обнаружила, что треть —

üçte birimizin

Треть земной поверхности - пустыня.

Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.

Население города сократилось на треть.

Şehrin nüfusu üçte bir oranında düştü.

Население страны сократилось на треть.

Ülkenin nüfusu üçte bir oranında düştü.

Население региона сократилось на треть.

Bölgenin nüfusu üçte bir oranında düştü.

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

Hindukuş Himalaya dağlarındaki buzun üçte birinin

треть детей не доживала до пяти лет,

risk, yüz kat azaltılmadan önce

Почти треть всех офисных работников носит очки.

Tüm ofis çalışanlarının neredeyse üçte biri gözlük takar.

- Мы сделали только треть того, что нужно было сделать.
- Мы сделали только треть того, что нужно сделать.

Yapılması gerekenlerden sadece üçte birini yaptık.

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

Denize ulaşan yavruların üçte birini kapacaklar.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

Üçte biri, bir ayını doldurmadan ölecek.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

Так как мы тратим треть нашей жизни на работе,

Yaşamımızın üçte birini işte geçirdiğimize göre,

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Kışı atlatabilmek için vücut ağırlıklarını üçte bir arttırmaları gerek.

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

Bazı piyade taburları sadece toplanabilir güçlerinin üçte biri.

Треть смертей среди детей до пяти лет приходится на недоедание.

5 yaşından önce ölen çocukların üçte biri yetersiz beslenmeden ölüyor.

Том купил мешок яблок и съел одну треть за день.

Tom bir çanta elma satın aldı ve bir günde bunların üçte birini yedi

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.

Otobüsle giderseniz, yaklaşık olarak zamanın yaklaşık üçte birine oraya gidebilirsiniz.

Хотя столкновение с землёй в управляемом полёте составляло всего лишь треть авиакрушений за последние шесть лет, оно послужило причиной 53% смертей.

CFIT son altı yıldır çarpışmaların sadece üçte birinin üzerinde olduğunu açıklamasına rağmen ölümlerin %53'üne sebep oldu.