Translation of "Садитесь" in Turkish

Садитесь, пожалуйста.

Lütfen otur!

Пожалуйста, садитесь.

Lütfen oturun.

Садитесь здесь.

Buraya oturunuz.

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядьте, пожалуйста.
- Присаживайтесь, пожалуйста.
- Садитесь, пожалуйста!

- Lütfen oturun.
- Buyurun oturun.

- Сядь!
- Садитесь!
- Сядьте.

Otur!

Садитесь за стол.

Masaya oturun.

Проходите и садитесь.

- Gel ve otur.
- Gel. Otur.

- Садитесь!
- Поднимайтесь!
- Залезайте!

Gösterin!

- Сядьте, пожалуйста.
- Садитесь.

Lütfen otur.

Садитесь за руль.

Direksiyona geç.

Проходите садитесь, пожалуйста.

Lütfen içeri gir ve otur.

Садитесь здесь, пожалуйста.

Lütfen burada oturun.

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядь, пожалуйста!
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, садитесь.
- Садись, пожалуйста.

Oturun, lütfen.

- Сядь здесь.
- Садись сюда.
- Садитесь сюда.
- Сядьте здесь.
- Садитесь здесь.

Buraya otur.

Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."

O, "oturun, lütfen", dedi.

Не садитесь на диван.

- Kanepeye oturma.
- Divana oturma.

- Садись, Том.
- Садитесь, Том.

Otur, Tom.

- Теперь садитесь.
- Теперь садись.

Şimdi otur.

- Проходи, садись.
- Проходите, садитесь.

İçeri gir ve otur.

- Нет, садитесь.
- Нет, садись.

Hayır, otur.

«Пожалуйста, садитесь», — сказал он.

O "lütfen oturun."dedi.

- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.
- Садись где хочешь.
- Садитесь где хотите.

İstediğin yere otur.

Дамы и господа, садитесь, пожалуйста.

Bayanlar ve baylar, lütfen oturun.

- Садись в машину.
- Садитесь в машину.

Arabaya bin.

- Садись за стол.
- Садитесь за стол.

Masaya oturun.

- Садись на лошадь.
- Садитесь на лошадь.

Bir ata bin.

- Садись в автобус.
- Садитесь в автобус.

Otobüse binin.

- Садись в лодку.
- Садитесь в лодку.

Tekneye bin.

Садитесь в автомобиль и ждите меня.

Arabaya bin ve beni bekle.

Садитесь скорей, дети. Фильм уже начался.

Çabuk oturun çocuklar. Film çoktan başladı.

- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

- Nereye istersen otur.
- Nereye isterseniz oturun.

- Сядь, пожалуйста!
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, садитесь.

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen oturun.

- Садись на заднее сиденье.
- Садитесь на заднее сиденье.

Arka koltuğa binin.

- Садись на переднее сиденье.
- Садитесь на переднее сиденье.

- Ön koltukta oturun.
- Ön koltuğa binin.

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядь, пожалуйста!
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, сядьте.

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen otur.
- Lütfen oturun.

Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.

Alkolün etkisi altında araba sürmeyin.

- Садись в лодку, пожалуйста.
- Садитесь в лодку, пожалуйста.

Tekneye bin, lütfen.

- Садись сюда и грейся.
- Садитесь сюда и грейтесь.

Burada otur ve kendini ısıt.

- Немедленно садись в машину.
- Немедленно садитесь в машину.

Derhal arabaya bin.

Пожалуйста, поднимитесь сюда и садитесь за этот стол.

Lüten buraya çıkıp masanın üstüne oturun.

- Залезай на лошадь.
- Садись на лошадь.
- Садитесь на лошадь.

Ata bin.

- Если хочешь сесть, садись.
- Если хотите сесть, садитесь.
- Если хочешь сесть, сядь.
- Если хотите сесть, сядьте.
- Если вы хотите сесть, садитесь.

Oturmak istiyorsan, otur.

- Не садись в этот поезд.
- Не садитесь в этот поезд.

Bu trene binme.

- Вернись в машину.
- Садись обратно в машину.
- Садитесь обратно в машину.

Arabaya geri dön.

- Иди садись.
- Идите и сядьте.
- Иди сядь.
- Идите сядьте.
- Идите садитесь.

Git otur.

- Пожалуйста, садись в машину.
- Садитесь в машину, пожалуйста.
- Садись в машину, пожалуйста.

Arabaya bin lütfen.

- Поезжай на следующем.
- Поезжайте на следующем.
- Садись на следующий.
- Садитесь на следующий.

Bir sonrakine bin.

Для вашей же безопасности никогда не садитесь в машину с пьяным водителем.

Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.

- Садись и наслаждайся.
- Садитесь и наслаждайтесь.
- Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь.
- Устройся поудобнее и наслаждайся.

Arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın.

- Займи место Тома.
- Садись на место Тома.
- Займите место Тома.
- Садитесь на место Тома.

Tom'un yerini al.

- Садись туда, куда хочешь.
- Присаживайтесь куда вам удобно.
- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

İstediğiniz yere oturun.

- Сядьте на скамейку.
- Присаживайтесь на скамейку.
- Садитесь на скамейку.
- Садись на скамейку.
- Сядь на скамейку.

Bankta oturun.

- Поезжай на следующем автобусе.
- Поезжайте на следующем автобусе.
- Садись на следующий автобус.
- Садитесь на следующий автобус

Sonraki otobüse bin.

- Садись, я тебя куда-нибудь отвезу.
- Садись. Я тебя кое-куда отвезу.
- Садитесь. Я вас кое-куда отвезу.

Bin, seni bir yere götüreceğim.