Translation of "руль" in Hungarian

- Садитесь за руль.
- Садись за руль.

Fogd a kormányt.

- Я поведу.
- Я сяду за руль.

Én vezetek.

Мне не стоило садиться за руль.

Nem szabadott volna vezetnem.

Если вы пьяны, не садитесь за руль.

Ha részeg vagy, ne vezess autót!

Мне на обратном пути сесть за руль?

Visszafelé én vezessek?

Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.

Ne vezess alkoholos befolyásoltság alatt!

- Не пускай её за руль.
- Не давай ей вести машину.
- Не давайте ей вести машину.
- Не пускайте её за руль.

Ne hagyd, hogy ő vezessen!

- Я хочу вести машину.
- Я хочу сесть за руль.

Vezetni akarok.

- Я поведу сам.
- Я поведу сама.
- Я сам сяду за руль.
- Я сам поведу.
- Я сама поведу.
- Я сама сяду за руль.

Magam fogok vezetni.

Я думаю, что ты уже много выпил, чтобы садиться за руль.

- Úgy vélem, túl sokat ittál már, hogy vezetni tudj.
- Úgy vélem, túl sokat ittál már, hogy vezethess.

- Том хотел, чтобы я сел за руль.
- Том хотел, чтобы я вёл машину.

Tom azt akarta, hogy vezessek.

- Я редко вожу машину.
- Я нечасто вожу машину.
- Я нечасто сажусь за руль.

Nem vezetek gyakran.

- Ты выпил слишком много, чтобы вести.
- Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
- Вы слишком пьяны, чтобы вести машину.
- Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.
- Вы слишком пьяны, чтобы садиться за руль.

Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

- "Хочешь чего-нибудь выпить?" - "Нет, спасибо, мне ещё за руль".
- "Хочешь чего-нибудь выпить?" - "Нет, спасибо, мне ещё машину вести".

- Innál valamit? - Nem, kösz. Még vezetnem kell.