Translation of "щупальца" in Spanish

...жалящие щупальца хватают проплывающих мимо мелких созданий.

Los tentáculos punzantes que atrapan a las criaturas minúsculas que flotan.

У осьминога мне нравится есть только щупальца.

A mí, del pulpo, sólo me gusta comer los tentáculos.

В осьминоге нам больше всего нравятся щупальца.

Del pulpo lo que más nos gusta son los tentáculos.

В осьминоге им больше всего нравятся щупальца.

Del pulpo lo que más les gusta son los tentáculos.

И внезапно она начала вскидывать щупальца к поверхности.

De repente… salió en busca de la superficie.

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

Mantenía los otros brazos adheridos dentro de la guarida usando las ventosas.

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,

Ya no dejaba los brazos atrás por si tenía que ocultarse.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

recogió cerca de 100 conchas y piedras… y luego cruzó los brazos sobre su vulnerable cabeza.