Translation of "удел" in Spanish

Страдание есть человеческий удел.

Es el destino del hombre sufrir.

- Это твоя судьба.
- Это ваша судьба.
- Это твой удел.
- Это ваш удел.

Este es tu destino.

Ибо страх — это удел одиночек.

Porque el miedo es cosa de uno.

Идти на попятную — удел трусов.

Echarse atrás es de cobardes.

Творческая деятельность — не удел лишь избранных.

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

Ошибаться – удел человеческий, а прощать – божеский.

Errar es humano; perdonar, divino.