Translation of "месяцы" in Spanish

Месяцы, если быть точным.

Meses, de hecho.

Тёплые месяцы приятнее холодных.

Los meses cálidos son más agradables que los fríos.

Спустя месяцы упорного составления планов,

Y luego de meses de redactar propuestas frenéticamente,

Зимние месяцы - декабрь, январь, февраль.

Los meses de invierno son diciembre, enero, y febrero.

- Это займёт недели, а то и месяцы.
- На это уйдут недели, даже месяцы.

- Podría llevar semanas, incluso meses.
- Podría llevar semanas, incluso hasta meses.

Самые дождливые месяцы: май, июнь, июль и август.

Los meses más lluviosos son mayo, junio, julio y agosto.

Я буду скучать по тебе все эти месяцы.

Te echaré de menos estos meses.

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

y que algún autor había pasado meses, tal vez años, escribiéndolas.

в некоторые месяцы мы получаем 1,2 миллион уникальных посетителей,

oh algunos meses tenemos 1.2 millones de visitantes únicos,

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

Y durante muchos meses, al reunirnos con la banda y sus equipos creativos,

Таким образом, месяцы с теперь, когда вы повторно делитесь им,

De esa forma, meses desde ahora cuando vuelves a compartirlo,

В первые месяцы после президентских выборов в 2009 году в Иране

En los meses siguientes a la elección presidencial del 2009 en Irán,

В последующие месяцы обширные территории попали под англо-гасконский контроль - всего

Durante los siguientes mese, franjas de territorio son llevadas bajo el control anglo-gascon - cerca de

И проходили дни, месяцы и годы... пока принцесса наконец не свыклась с мыслью о том, что её принц не вернётся, и не стала искать новую любовь.

Y pasaron días, meses, años... hasta que finalmente la princesa aceptó que su príncipe no iba a volver y se buscó un nuevo amor.