Translation of "тяжёлая" in Spanish

Атмосфера тяжёлая.

El ambiente está pesado.

Ситуация тяжёлая.

La situación es grave.

- До чего тяжёлая сумка!
- Какая тяжёлая сумка!

¡Qué bolsa más pesada!

- Эта коробка тяжёлая.
- Ящик тяжёлый.
- Коробка тяжёлая.

La caja es pesada.

- Ваша тяжёлая работа окупается.
- Твоя тяжёлая работа окупается.

Tu arduo trabajo está dando sus frutos.

Эта кровать тяжёлая.

Esta cama es pesada.

Эта книга тяжёлая.

- Este libro es pesado.
- Ese libro es pesado.

Например, насколько она тяжёлая?

Por ejemplo, ¿cuánto pesa?

Тяжёлая работа - цена успеха.

El trabajo duro es el precio del éxito.

Эта коробка очень тяжёлая.

- Esta caja es muy pesada.
- Esta caja está muy pesada.

Моя книга очень тяжёлая.

Mi libro pesa mucho.

Моё хобби - тяжёлая атлетика.

Mi pasatiempo es levantar pesas.

До чего тяжёлая сумка!

¡Qué bolsa más pesada!

Это была настоящая тяжёлая работа.

Fue un trabajo bastante difícil.

Это была длинная и тяжёлая ночь.

Fue una noche larga y difícil.

- Это тяжёлая болезнь.
- Это серьёзное заболевание.

Esa es una enfermedad grave.

Это крайне тяжёлая и неблагодарная задача.

Esta tarea es muy desagradecida y fatigosa.

Эта книга не такая тяжёлая, как та.

Este libro no es tan pesado como aquel.

- Давай я тебе помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.
- Давайте я Вам помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.

Déjame ayudarte. Tu mochila luce muy pesada.

- Эта книга очень тяжёлая.
- Эта книга очень увесистая.

Este libro es muy pesado.

- Какой ты тяжёлый!
- Какой же ты тяжёлый!
- Какие вы тяжёлые!
- Какой Вы тяжёлый!
- Какая Вы тяжёлая!
- Какая ты тяжёлая!

¡Qué pesado eres!

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

Esta caja es demasiado pesada para que yo pueda levantarla solo.

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

La caja era demasiado pesada.

- Это слишком тяжело.
- Он слишком тяжёлый.
- Она слишком тяжёлая.
- Оно слишком тяжёлое.

Es demasiado pesado.

- Эта коробка не такая уж тяжёлая.
- Этот ящик не такой уж тяжёлый.

Esta caja no está tan pesada.

- Он не тяжёлый, а лёгкий.
- Она не тяжёлая, а лёгкая.
- Оно не тяжёлое, а лёгкое.

No es pesado, sino ligero.