Translation of "счастливый" in Spanish

Ты счастливый.

Eres feliz.

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой счастливый?

¿Por qué estás tan feliz?

Том счастливый человек.

Tom es un hombre feliz.

Я счастливый человек.

Soy un hombre feliz.

Он всегда счастливый.

Él siempre está feliz.

Он очень счастливый.

Es muy feliz.

Почему ты такой счастливый?

¿Por qué estás tan feliz?

Сегодня твой счастливый день.

Hoy es tu día de suerte.

У меня счастливый брак.

Estoy felizmente casado.

Я вполне счастливый человек!

Soy una persona completamente feliz.

У фильма счастливый финал.

La película tiene un desenlace feliz.

У истории счастливый конец.

La historia tiene un final feliz.

- Ты самый счастливый человек на Земле.
- Вы самый счастливый человек на Земле.

Eres la persona más feliz sobre la tierra.

- Я самый счастливый человек на свете.
- Я самый счастливый человек в мире.

- El hombre más feliz del mundo soy yo.
- Soy el hombre más feliz del mundo.

Он богатый, но не счастливый.

Es rico, pero no feliz.

Сегодня у меня счастливый день.

Hoy es mi día.

У истории оказался счастливый конец.

La historia tenía un final feliz.

- Счастливый кот мурлыкает.
- Счастливая кошка мурлыкает.

Un gato contento ronronea.

Я самый счастливый человек в мире.

Soy la persona más feliz del mundo.

Ты не понимаешь, какой ты счастливый.

No te das cuenta de lo afortunado que eres.

Я самый счастливый человек на свете.

Soy el hombre más feliz del mundo.

Я самый счастливый человек на Земле.

Soy el hombre más feliz de la tierra.

У большинства голливудских фильмов счастливый конец.

La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz.

Я самый счастливый человек на Земле!

¡Soy el hombre más feliz del mundo!

Обычно жёлтый цвет рассматривается как счастливый цвет.

Normalmente el color amarillo se ve como un color feliz.

Это самый счастливый день в моей жизни.

Este es el día más feliz de mi vida.

Давай сделаем вид, что у нас счастливый брак.

Finjamos que tenemos un matrimonio feliz.

Сегодня тепло, светит солнышко, и я очень счастливый.

Hoy brilla el sol, hace calor y estoy muy feliz.

- Ты счастливый или нет?
- Ты счастлив или нет?

- ¿Eres feliz o no?
- ¿Es feliz o no?

и у этой истории с подарком был бы счастливый конец.

Todo este asunto del regalo de cumpleaños habría salido bien,

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

- La historia acabó bien.
- La historia tuvo un final feliz.
- La historia tenía un final feliz.

- Семь — счастливое число.
- Семь - это счастливое число.
- Семёрка - счастливый номер.

El siete es un número de la suerte.

- Я сегодня такой счастливый!
- Я чувствую себя сегодня таким счастливым.

Me siento tan feliz hoy.

Может быть я и не счастливый человек, но по крайней мере у меня есть муж.

No seré feliz, pero al menos tengo marido.

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой довольный?
- Ты чего такая довольная?
- Вы чего такие довольные?

- ¿Por qué estás tan contento?
- ¿Por qué está usted tan feliz?

- Какой я сегодня счастливый!
- Какая я сегодня счастливая!
- Как я сегодня счастлив!
- Как я сегодня счастлива!

¡Qué feliz estoy hoy!

Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказал себе "счастливый обед". Это не сделало его счастливым, но игрушка ему понравилась.

Una vez, Cristóbal Colón entró en un McDonald's y pidió un "Happy Meal". Eso no le hizo feliz, pero le gustó el juguete.

- Я не знаю, почему я так счастлив сегодня.
- Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
- Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.
- Не знаю, почему я сегодня такой счастливый.

No sé por qué estoy tan feliz hoy.