Translation of "создают" in Spanish

разговоры создают государства,

las conversaciones ponen en marcha países,

они не создают ажиотаж.

es que no construyen la exageración.

но кластеры контента создают контент

pero los clústeres de contenido están creando contenido

Вместе они создают фундамент для возможностей.

Juntos constituyen un plan de posibilidades.

потому что эти изменения создают приключения.

porque esos cambios crean aventura.

но они создают сильный плацдарм поддержки

pero construyen un soporte ascendente más fuerte

Каждый раз они создают тонну шумихи

Construyen una tonelada de bombo cada vez

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

Они создают приключения, а архитектура — это приключение.

Crean aventura, y la arquitectura es aventura.

и что решения порой создают новые проблемы, —

y que las soluciones a veces creen sus propios problemas,

Эти перемены создают достаточно противную обратную связь.

Estos cambios crean un desagradable bucle de retroalimentación.

Деньги не создают счастье, а покупают готовое.

El dinero no hace a la felicidad, la compra hecha.

Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.

Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.

Деньги не создают счастье, но успокаивают нервы.

El dinero no hace la felicidad, pero calma los nervios.

а другие создают что-то вроде линейной тяги.

mientras otros generan resultados lineales,

Мы обнаружили, что множество гигантских столкновений создают синестии,

Descubrimos que muchos grandes impactos crean sinestias,

Эти существа создают собственный свет и освещают моря.

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

Nuestras ciudades crean serios problemas de contaminación ambiental.

Они создают синтетическое волокно с текстурой, аналогичной шёлку.

Desarrollan una fibra sintética con una textura similar a la de la seda.

они рассказывают людям о это, они создают прессу.

le están diciendo a la gente sobre es, están creando prensa.

- Когда вы создаете видеоролики, вы всегда создают историю.

- Cuando creas videos, siempre están creando una historia.

Будучи психологом, изучающим то, как люди создают своё будущее,

Como psicóloga que estudia cómo la gente crea su futuro,

любые эмоции, которые создают ощущение страха в вашем теле,

cualquiera de estas cosas pueden crear miedo dentro del cuerpo,

Китай и США создают угрозу климату на всей планете.

China y los Estados Unidos ponen en peligro el clima de todo el planeta.

Устрицы делают жемчуг, пчёлы делают мёд, а люди создают проблемы.

La ostra produce la perla, la abeja produce la miel y el hombre crea problemas.

как люди поклоняются деньгам, как деньги создают ложную среду для вас

cómo la gente adora al dinero cómo el dinero crea un ambiente falso para ti

Потому что они создают ЗИ, а ЗИ нужны для лучшей работы организма.

Porque ambos forman ZE y estas ZE son necesarias para una función adecuada.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.