Translation of "сводил" in Spanish

Том сводил Мэри поужинать.

Tom llevó a Mary a cenar.

Том сводил Мэри выпить.

Tom llevó a Mary por un trago.

Папа вчера сводил нас в зоопарк.

Papá nos llevó ayer al zoo.

Он не сводил с неё глаз.

Él no le sacaba los ojos de encima a ella.

Том не сводил глаз с Мэри.

Tom observó a Mary.

Том сводил Мэри в итальянский ресторан.

Tom llevó a Mary a un restaurante italiano.

Том сводил свою семью в зоопарк.

Tom llevó a su familia al zoológico.

Сами не сводил глаз с Лейлы.

Sami no apartó sus ojos de Laila.

Отец сводил меня в кино вчера вечером.

- Anoche mi padre me llevó a ver una película.
- Mi padre me llevó al cine anoche.

Я его сводил в самый дорогой ресторан в университетском городке.

Le llevé al restaurante más caro del campus.

- Она сводила меня с ума.
- Это сводило меня с ума.
- Он сводил меня с ума.

Me estaba volviendo loco.

- Джимми настоял, чтобы я сводил его в зоопарк.
- Джимми настоял, чтобы я сводила его в зоопарк.

Jimmy insistió en que le llevara al zoo.