Translation of "разного" in Spanish

в разного рода обстоятельствах:

en todo tipo de circunstancias:

Это компьютеры разного типа.

Estas computadoras son de diferentes tipos.

Вот видео, показывающее руки разного цвета,

Digamos que les muestro videos de manos de diferentes colores

Мы разного роста. Он выше меня.

Somos de diferentes alturas. Él es más alto que yo.

Мужчина и женщина — представители разного пола.

Un hombre y una mujer son personas de sexo diferente.

Воспаление брюшины, вызванное бактериальной инфекцией разного характера, вызывает перитонит.

La inflamación del peritoneo, causada por alguna infección, provoca peritonitis.

а стóит нам выйти за их пределы, нас ждёт разного рода наказание:

y cuando nos excedemos de ese rango, somos castigados de distintas maneras:

- Сегодня мне надо сходить купить всякого-разного.
- Мне надо сегодня сходить купить материалы.

Voy a comprar algunos materiales hoy.