Translation of "различия" in Spanish

Уничтожает ли униформа классовые различия?

¿Elimina un uniforme las diferencias de clase?

Нет нужды проводить такие тонкие различия.

No hace falta hacer distinciones tan sutiles.

перед которым все различия и границы стираются.

ante los que todas las diferencias y límites se desdibujan.

Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.

Las diferencias eran menores, así que las ignoré.

Между этими двумя странами есть существенные различия.

Existen diferencias significativas entre esos dos países.

Какие существуют различия между повестью и романом?

¿Cuáles son las diferencias que existen entre el cuento y la novela?

что между полами существуют какие-то коренные различия.

hay algo esencialmente diferente en los sexos.

В ходе разговора обнаружились некоторые различия во мнениях двух друзей.

Durante la conversación se notaron algunas diferencias de opinión entre los dos amigos.

Давайте посмотрим на технические различия между гигантской волной и цунами с этой точки зрения.

Veamos las diferencias técnicas entre la ola gigante y el tsunami.

Ну, это говорит нам о том, что, несмотря на наши многочисленные различия между культурами и обществами...

Bueno, todo eso nos dice que, a pesar de nuestras grandes diferencias entre culturas y sociedades...

Есть сходства и различия между тем, что происходит здесь внутри, и тем, что происходит там снаружи.

Hay semejanzas y diferencias entre lo que está sucediendo acá adentro y lo que está sucediendo allá afuera.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.