Translation of "рабом" in Spanish

- Не будь рабом денег.
- Не будьте рабом денег.

No seas esclavo del dinero.

Дед Тома был рабом.

Al abuelo de Tom era un esclavo.

Я отказываюсь быть твоим рабом.

Me niego a que me trates como un esclavo.

Спартак был рабом у римлян.

Espartaco fue un esclavo romano.

Священник назвал пьяницу рабом греха.

El cura llamó al borracho "esclavo del pecado".

чтобы в диалоге с мальчиком-рабом

y, a través de una conversación con un niño esclavo,

- Ты мой раб.
- Вы мой раб.
- Ты являешься моим рабом.
- Вы являетесь моим рабом.
- Ты раб мой.

- Sos mi esclavo.
- Eres mi esclavo.
- Usted es mi esclavo.

Том не знает разницы между партнёром и рабом.

Tom no conoce la diferencia entre un compañero y un esclavo.

Будьте хозяином своего молчания, чтобы не быть рабом своих слов.

Sea dueño de su silencio para no ser esclavo de sus palabras.

Бесполезно говорить о свободе с рабом, верящим, что он свободный человек.

Es inútil hablar de libertad con un esclavo que cree que es un hombre libre.

- Никто не хочет быть заложником своих слов.
- Никто не хочет быть рабом своих слов.

Nadie quiere ser un esclavo de sus palabras.