Translation of "путем" in Spanish

если мы пойдем этим путем

si vamos por aquí

путем встраивания аудио и видео.

incrustando audio y video.

некоторые страны, когда летучие мыши повреждены естественным путем

algunos países cuando los murciélagos se dañan naturalmente

Он извлекал соль из морской воды путем кристаллизации.

Él extrajo sal del agua del mar a través de cristalización.

И путем создания ответов на свой собственный блог

Y al crear respuestas en tu propio blog

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

был испытан путем разрушения и деления государства в прошлом

ha sido intentado destruyendo y dividiendo el estado en el pasado

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Qué buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.

El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.

кроме того, они могли бы производить электроэнергию естественным путем без использования двигателя.

Además, podrían producir electricidad naturalmente sin utilizar motores.

В эсперанто прилагательные оканчиваются на "a". Множественное число образуется путем добавления "j".

En esperanto los adjetivos acaban en "a". El plural se forma añadiendo una "j".

И нет денег для меня который должен быть сделан путем обращения к нему.

Y no hay dinero para mi para hacerse al referirlo.