Translation of "пункт" in Spanish

Лучше игнорировать этот пункт.

Es mejor ignorar este punto.

В чём же заключается макиавеллианский пункт?

Entonces, ¿cuál es el argumento de Maquiavelo?

Так что позвольте мне представить мой макиавеллианский пункт.

Permítanme expresar mi punto maquiavélico.

- Это очень важный пункт.
- Это очень важный момент.

Éste es un punto de suma importancia.

А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?

¿Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?

Сколько времени требуется, чтобы добраться из пункта А в пункт Б?

¿Cuánto se tarda en ir de A a B?

Так, этот пункт из списка "Успеть сделать до смерти" я вычёркиваю.

Bueno, puedo tachar eso de mi lista de los deseos.

Тормод уходит на перевязочный пункт, очень интересная сцена в перевязочном пункте викингов

Thormod se va al vestuario, una escena muy interesante en el vestuario vikingo

Предлагаю каждый пункт в разделе FAQ на Татоэбе сделать ссылкой на соответствующее предложение.

Propongo que cada frase en el FAQ de Tatoeba sea un enlace a dicha frase.

перевязочный пункт, чтобы возглавить новую атаку, которая, вероятно, спасла Наполеона от захвата или того хуже.

la estación de preparación para liderar un nuevo ataque, que probablemente salvó a Napoleón de la captura o algo peor.