Translation of "происхождения" in Spanish

Мои родители бедного происхождения,

Mis padres vienen de un entorno familiar pobre

ведь канал еврейского происхождения

después de todo, un canal de origen judío

Это слово греческого происхождения.

Esa palabra es de origen griego.

Его имя греческого происхождения.

Su nombre es de origen griego.

Он - человек благородного происхождения.

Es de la nobleza.

Она британская гражданка французского происхождения.

Ella es una ciudadana británica de origen francés.

Это слово тоже французского происхождения.

Esta palabra también es de origen francés.

Главная идея происхождения Земли и Луны —

La explicación principal del origen de la Tierra y la Luna

Существует множество теорий относительно происхождения жизни.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Я не ем ничего животного происхождения.

No como nada de origen animal.

люди хорошего происхождения, те, кто не убегают.

hombres de buena cuna, los que no huyen.

У меня был секс с американкой советского происхождения.

Yo tuve relaciones con una mujer Soviética-Americana.

- Это слово французского происхождения.
- Это слово родом из французского.

Esa palabra proviene del francés.

- Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
- Существует множество теорий о происхождении жизни.

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.