Translation of "проекта" in Spanish

- Компания отказалась от того проекта.
- Фирма отказалась от того проекта.

La compañía abandonó ese proyecto.

- Ты за или против проекта?
- Вы за или против проекта?

¿Estás a favor o en contra del proyecto?

Я против этого проекта.

Estoy en contra de este proyecto.

проекта очистки океанов Ocean Cleanup,

los programas de reciclaje de plástico en las playas,

Какова основная цель этого проекта?

¿Cuál es el objetivo principal de este proyecto?

Том объяснил Мэри цель проекта.

Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary.

Они проголосовали против этого проекта.

Ellos votaron en contra del proyecto.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.
- Он лучше всех годится для этого проекта.

Él es el mejor para este proyecto.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.

Él es el mejor para este proyecto.

- Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта.
- Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

Так родилась идея для моего проекта.

Así nació la idea de mi proyecto.

Поначалу я был против этого проекта.

Al principio estaba en contra del proyecto.

Каждая деталь проекта имеет своё предназначение.

Todos los detalles del proyecto tienen razón de ser.

или запостить на сайте «Проекта случайные связи».

o compartirlo en "Proyecto Sexo Casual".

Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.

La opinión pública estaba muy a favor del proyecto.

Добро пожаловать на веб-сайт проекта «Татоэба».

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

У администрации проекта было расхождение во взглядах.

Había disparidad de opiniones en la administración del proyecto.

Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

Я больше не хочу быть частью этого проекта.

Ya no deseo formar parte de este proyecto.

Этот день был важной вехой для нашего проекта.

Este día ha sido un hito importante en nuestro proyecto.

- Они отказались от проекта.
- Они отказались от плана.

Ellos renunciaron al plan.

Я бы хотел поговорить с координатором этого проекта.

Me gustaría hablar con el coordinador de este proyecto.

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

No soy una frase. Debería ser eliminada del proyecto Tatoeba.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

И он утверждает, что пришел к этой дате для проекта.

Y afirma haber llegado a esta fecha para un proyecto.

Я думаю, есть три вещи, которые бизнес может занять у «Проекта '87»:

Pienso que hay tres cosas que los negocios pueden tomar de "Project '87":

Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".

- No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.
- No me sorprendería nada que muchos miembros de Tatoeba fueran también adictos al Scrabble.

Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.

El projecto JMdict/EDICT tiene como su meta la producción de un diccionario japonés-inglés abiertamente disponible en una forma máquina-codificable.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.