Translation of "продолжить" in Spanish

- Ты должен продолжить тренироваться.
- Вы должны продолжить тренироваться.

Debes seguir entrenando.

продолжить экологию издалека

para continuar la ecología desde lejos

Ты можешь продолжить?

¿Puedes continuar?

Мы могли бы продолжить.

- Pudimos continuar.
- Pudimos proseguir.

Я решил продолжить заниматься.

Decidí continuar estudiando.

а затем продолжить просмотр.

y luego sigue mirando.

нажмите, чтобы продолжить чтение,

haga clic para continuar leyendo,

Однажды начав, ты должен продолжить.

Una vez que comiences, debes continuar.

Надо было продолжить заниматься балетом.

Ojalá hubiera continuado con el ballet.

Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.

Para continuar, presione cualquier tecla.

Я решил продолжить это делать.

- Decidí continuar haciéndolo.
- Decidí continuar haciendo eso.
- Decidí seguir haciéndolo.
- Decidí seguir haciendo eso.

Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу.

Para continuar, presione cualquier tecla.

- Позвольте мне продолжить.
- Позвольте, я продолжу.

Déjame continuar.

- Мы должны продолжить.
- Мы должны продолжать.

Debemos continuar.

Фокус на обновлении больше, чем продолжить

Enfócate en actualizar más que continuar

Пытаясь продолжить свою жизнь в переваренном виде

Intentando continuar sus vidas de una manera digerida

Я не знаю, как продолжить эту фразу.

No sé cómo seguir esta frase.

Я не знаю, как продолжить это предложение.

No sé cómo seguir esta frase.

С целью продолжить дебаты я задаю вопрос.

Hago la pregunta con vistas a ampliar el debate.

Он решил остаться и продолжить дело своего отца.

Él decidió quedarse y continuar con el negocio de su padre.

Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.

Su enfermedad le impidió continuar sus estudios.

Это не значит, что вы должны просто продолжить

Eso no significa que solo debas continuar

Продолжить путь в пустыню и охотиться на змей, тарантулов и скорпионов,

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

Если ты хочешь продолжить разговор со мной, лучше тебе говорить потише.

- Si querés seguir hablando conmigo, es mejor que bajes la voz.
- Si quiere seguir hablando conmigo, es mejor que baje la voz.

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

si quieren volver allí y seguir buscando los restos, elijan "Volver a intentarlo"

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

У него было слишком много задач, которые нужно было выполнить в его вычислительном цикле, и он отбрасывал некоторые, чтобы продолжить

Tenía demasiadas tareas que completar en su ciclo de cómputo y estaba abandonando algunas para seguir